Lyrics and translation Surekid - Suspendido

Suspendido

Su-su-suspendido
Su-su-suspendido
Su-su-suspendido
Suspendido

Vivo suspendido en el aire
Con miedo a caer
A teñir el suelo con mi sangre
A no poder volver a ascender

A vivir atrapado, enclaustrado
Sin nada que hacer
La misma casa, el mismo cuarto, el mismo barrio
El mismo fahrenheit

En plena misa, el mismo grial
El mismo misal
Esta mi mente en la cornisa
Pensando si ha llegado el final o queda algo más

Me cubre una espesa niebla
A seis pies por encima de la Tierra
Bajo el manto de Minerva
Bajo la luz eterna

Su-su-suspendido
Su su-suspendido
Su-su-suspendido
Suspendido

Enamorado de lo intangible
De mi mente, intentando ser libre
De mis logos, y por qué no, de mis pecados
Al fin y al cabo estamos todos condenados

Abriendo mares como Moses
Ya sabes, estoy dando claves
No me falles
Estoy abriendo puertas que no necesitan llaves

Paso de Jehová, de Allah, de Yahvé
Ellos no me valen
Los tumbo en un vaivén
Lo mío son los surcos, como quienes leen el braille

Mi dios no tiene sed de sangre
Mi dios es hombre, y es ángel
21 gramos en mi cárcel
Yo soy mi dios suspendido en el aire

Su-su-suspendido
Su su-suspendido
Su-su-suspendido
Suspendido

Suspendu

Su-su-suspendu
Su-su-suspendu
Su-su-suspendu
Suspendu

Je vis suspendu dans les airs
Avec la peur de tomber
De teindre le sol de mon sang
De ne plus pouvoir remonter

À vivre piégé, cloîtré
Sans rien à faire
La même maison, la même chambre, le même quartier
Le même Fahrenheit

En pleine messe, le même Graal
Le même missel
Mon esprit est sur la corniche
Me demandant si c'est la fin ou s'il reste encore quelque chose

Un épais brouillard me recouvre
À six pieds au-dessus de la Terre
Sous le manteau de Minerve
Sous la lumière éternelle

Su-su-suspendu
Su-su-suspendu
Su-su-suspendu
Suspendu

Amoureux de l'intangible
De mon esprit, essayant d'être libre
De mes logos, et pourquoi pas, de mes péchés
Après tout, nous sommes tous condamnés

Ouvrant les mers comme Moïse
Tu sais, je te donne des indices
Ne me laisse pas tomber
J'ouvre des portes qui n'ont pas besoin de clés

Je me fiche de Jéhovah, d'Allah, de Yahvé
Ils ne me valent rien
Je les renverse d'un mouvement de balancier
Ce qui me plaît, ce sont les sillons, comme ceux qui lisent le braille

Mon dieu n'a pas soif de sang
Mon dieu est homme, et il est ange
21 grammes dans ma prison
Je suis mon propre dieu suspendu dans les airs

Su-su-suspendu
Su-su-suspendu
Su-su-suspendu
Suspendu