Lyrics and translation Suresh Bobbili & Mangli - Settlement (From "Needi Naadhi Oke Katha")

Settlement (From "Needi Naadhi Oke Katha")

Ye endiraa ee janaala gola
Ille central jail aa
Zindhagi lo settle avvalaa
Compulsory adi ruleaa
Sodhi serial laagaa saala
Undadura vela paalaa
Inthakanna janthuvu mela
Manamunnadi jungle aah

Car konte bunglow unte gold vesukunte
Status ku adi symbolaa
Vadni chusi veedni chusi ninnu polchukunte
Pedatharu kaaki golaa

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Make it go
Chaduvukunetappudu rank rank antaru
Rank kottinaaka manchi job job antaru
Package entha ani aara theesthuntaru
Job chesi jebu nimpi chakirantho chesthunthe
Pelli pelli antu matrimony ki thostharu
Aada padi eeda padi chacchi chedi vethukulaadi
Nalladani thelladani potti ani podugu ani
SAAVADENGI settlement gola loki laagutharu
Chi nee abba jeevitham

Hey hey Targetantaru goal antaru
Cheppinde cheppi mammu samputhuntaru
Foreign antaru poru thuntaru
Maakeda kaalindo sudakuntaaruu

Let's go

First place kosame poti endiraa
Ee race lona endukantha thondaraa
Memu kaaliga unte chusi asalu orvaraa
Ye function lo junction lo
Yeda chudu veela torture aah

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Ye chaduvukora babu udyogame kottu
Dabbeyra paruvu ledantene karuvu ani
Poddune leche paadu janam
Noru therste ade japam
Epudu chusina ekkadikellina
Pakkanodi meeda pade rakam
Lokam ye antha neela nuvvunte thanta
Lokam ye antha neela nuvvunte thanta
Endi mama e drama burra tine yedava karma
Intlonu ade thanthu endira ee settlement

Yah FUCK

Yeh Yeh Yeh
Oh Oh Oh
Yeh Yeh Yeh
Let's go

Give me the beat
Give me the beat

Oh hoo

Bank loan la unna flat la
Settlement ku endukkaya meter
Benz tholina ganji taagina
Bathadanikemundi matteru

Let's go

Life ante koodabettukunna lakshala
Avi lekunte maakinni shikshalaa
Mee asthulni penchukonu intha thippala
Nuvvu chacchaka challedi
Nee meeda intha chillara

Ye jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Evadu ra kanipettindi
Ee settlement dhoola
Jimmedaari koyilaa
Jimmedaari koyilaa
Yepuku thintaru enduku
Youth ante robolaa

Hey vadduraa manakodduraa

Règlement (extrait de "Needi Naadhi Oke Katha")

Que sont ces bruits de foules
Ici, c'est la prison centrale
Tu dois t'installer dans la vie
C'est une règle obligatoire
Comme dans un feuilleton
Il y a du temps à perdre
Autour de toi, il y a tellement de monde
C'est une jungle devant nous

Si tu as une voiture, une villa, si tu portes de l'or
C'est un symbole de statut
En te regardant, en le regardant, en te comparant à lui
Ils crient fort

Quel est ce poids de la responsabilité
Quel est ce poids de la responsabilité
Qui a montré
Cette règle du règlement
Quel est ce poids de la responsabilité
Quel est ce poids de la responsabilité
Pourquoi tu manges, pourquoi
La jeunesse est un robot

Fais-le aller
Quand tu étudies, ils crient "rang, rang"
Une fois que tu as obtenu ton rang, ils crient "bon travail, bon travail"
Ils demandent combien tu gagnes
Si tu travailles, que tu gagnes de l'argent, que tu t'occupes de tes affaires
Ils crient "mariage, mariage" et te poussent vers le mariage
Ils cherchent un mort pour l'enterrer dans un puits
Ils disent "bon ou mauvais", "moitié ou moitié"
Ils te tirent prudemment dans ce brouhaha de règlement
Putain, ta vie

Hé hé, ils te fixent des objectifs
Ils te disent, te disent et se font de l'argent
Ils disent "étranger", ils te poussent
Ils aspirent notre sang

Allons-y

Pourquoi cette course pour la première place
Pourquoi cette hâte dans cette course
Si nous sommes ensemble, personne ne voit
À chaque fonction, à chaque croisement
Regarde autour de toi, cette torture

Quel est ce poids de la responsabilité
Quel est ce poids de la responsabilité
Qui a montré
Cette règle du règlement
Quel est ce poids de la responsabilité
Quel est ce poids de la responsabilité
Pourquoi tu manges, pourquoi
La jeunesse est un robot

Quel est ce garçon qui étudie, il a un emploi
Si tu n'as pas d'argent, tu n'as pas de respect
Tant de gens se réveillent le matin
Leur bouche est assoiffée, c'est la même rengaine
Où que tu regardes, où que tu ailles
Il y a une manière de tomber sur quelqu'un d'autre
Le monde est aussi bleu que tu es, c'est ton karma
Le monde est aussi bleu que tu es, c'est ton karma
Qu'est-ce que c'est, cette comédie, cette tête qui mange, quel est ce karma
La maison est la même, pourquoi ce règlement

Ouais, MERDE

Oui oui oui
Oh oh oh
Oui oui oui
Allons-y

Donne-moi le rythme
Donne-moi le rythme

Oh hoo

Dans un appartement avec un prêt bancaire
Pourquoi ce besoin de règlement
Une Benz, une gorgée de jus
C'est un problème de santé

Allons-y

La vie est comme des centaines de milliers de personnes
Si tu ne les as pas, ils te punissent
Ils veulent augmenter leurs revenus, voilà le problème
Tu meurs et tu meurs
Ce peu d'argent pour toi

Quel est ce poids de la responsabilité
Quel est ce poids de la responsabilité
Qui a montré
Cette règle du règlement
Quel est ce poids de la responsabilité
Quel est ce poids de la responsabilité
Pourquoi tu manges, pourquoi
La jeunesse est un robot

Hé, c'est toi qui es ici, pas nous