Lyrics and translation Suresh Peters feat. Blaaze - Ilamai (Remix) (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
Oh
Oh
Oh
Oh
Ilamai...
Oh
Oh
Oh
Oh
Ilamai...
Vidugathai...
Vidugathai...
Pengale
Vidai...
Pengale
Vidai...
Thamizh
naatil
ethanai
kilikal
ethanai
kilikal
kootukkul...
Dans
le
Tamil
Nadu,
combien
d'oiseaux,
combien
de
vols
d'oiseaux...
Varavendum
athanai
kiliyum
athanai
kiliyum
veetukkul...
Il
faut
amener
tous
ces
oiseaux,
tous
ces
oiseaux
chez
nous...
Iravellam
siragu
virithu
kavithai
pesungal...
Que
la
lumière
s'allume
toute
la
nuit,
que
l'on
compose
des
poèmes...
Athikalai
vidiyum
pothu
olithuvaithen
pongal...
Lorsque
l'aurore
pointe,
préparons
un
festin...
Oh
Oh
Oh
Oh
Ilamai...
Oh
Oh
Oh
Oh
Ilamai...
Vidugathai...
Vidugathai...
Pengale
Vidai...
Pengale
Vidai...
Thirudi
Thirudu...
Voleur,
voleur...
Mannil
irukkum
puthayalai
seyarkai
kol
ariyum...
La
nature
sait
ce
que
font
les
nouveaux
venus
sur
terre...
Pennil
irukkum
puthayalai
iyarkai
than
ariyum...
La
nature
sait
ce
que
font
les
jeunes
femmes...
Sudana
thegathil
sillendra
paagangal
enge
sol
pen
thendrale...
Sur
un
chemin
de
sable,
où
sont
les
chansons
de
victoire,
douce
brise
printanière ?
En
kangal
un
nenjile...
Mes
yeux
sont
dans
ton
cœur...
Thirumanam
kanda
pinbu
raman
pole
vazhvathendru
mudivondru
eduthu
viten...
Après
notre
mariage,
nous
vivrons
comme
un
couple
heureux,
c'est
ma
résolution...
Thirumanam
kaanum
varai
dasarathan
pola
vaazha
muyarchihikal
thodangivitten...
Jusqu'à
notre
mariage,
je
m'efforce
de
vivre
comme
Dasarathan...
Oh
Oh
Oh
Oh
Ilamai...
Oh
Oh
Oh
Oh
Ilamai...
Vidugathai...
Vidugathai...
Pengale
Vidai...
Pengale
Vidai...
Unakku
hero
naanadi...
C'est
moi
le
héros...
Nudaiko
villain
nadi...
C'est
toi
l'héroïne...
Kathal
paagam
theendinal...
Quand
le
désir
nous
saisit...
Naanam
udaiyumadi...
Je
deviens
fou...
Nenjodu
eraalam
yen
illai
tharalam
kollathe
ododiva
en
maarbil
verodava...
Je
n'ai
pas
honte
de
t'aimer,
je
ne
peux
m'empêcher
de
courir
sur
ta
poitrine
brûlante...
Iruvarin
mathiyile
irukkinra
idaiveli
muthangalil
niraiyattume...
L'amour
entre
nous,
reflété
dans
nos
regards,
se
répand
dans
nos
baisers...
Idhayathin
surukkangal
ithalzhgalin
isthiriyil
marayattume...
Les
sons
de
nos
cœurs,
se
mêlent
au
parfum
de
nos
corps...
Oh
oh
oh
oh
sophiya
maalika
fouziya
oh
oh
yaashika...
Oh
oh
oh
oh
Sophia
Mahal
Fouziya
oh
oh
Yaashika...
Thamizh
naatil
ethanai
kilikal
ethanai
kilikal
kootukkul...
Dans
le
Tamil
Nadu,
combien
d'oiseaux,
combien
de
vols
d'oiseaux...
Varavendum
athanai
kiliyum
athanai
kiliyum
veetukkul...
Il
faut
amener
tous
ces
oiseaux,
tous
ces
oiseaux
chez
nous...
Iravellam
siragu
virithu
kavithai
pesungal...
Que
la
lumière
s'allume
toute
la
nuit,
que
l'on
compose
des
poèmes...
Athikalai
vidiyum
pothu
olithuvaithen
pongal...
Lorsque
l'aurore
pointe,
préparons
un
festin...
Rate the translation
1
Theeyil Vizhundha (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
2 Maro Maro (Language: Tamil; Film: Boys; Film Artist 1: Siddarth; Film Artist 2: Jeniliya)
3 Kamma Karaiyil (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
4 Kaatril (Reena,Bharadwaj) (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
5 Ilamai (Remix) (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
6 MAYA MAYA
7 Minsara Kanna
8 Nee Marilyn Monroe
9 Machakari
2 Maro Maro (Language: Tamil; Film: Boys; Film Artist 1: Siddarth; Film Artist 2: Jeniliya)
3 Kamma Karaiyil (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
4 Kaatril (Reena,Bharadwaj) (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
5 Ilamai (Remix) (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)
6 MAYA MAYA
7 Minsara Kanna
8 Nee Marilyn Monroe
9 Machakari
Attention! Feel free to leave feedback.