Lyrics and translation Suresh Wadkar feat. Lalitya Munshaw - Sukhkarta Dukhharta -Aarti

Sukhkarta Dukhharta -Aarti

Shri Ganapatichi Aarti
Sukhakarta Dukhaharta Varta Vighnachi।
Nurvi Purvi Prema Kripa Jayachi।
Sarvangi Sundara Uti Shendurachi।
Kanthi Jhalake Maala Muktaphalanchi॥
Jai Deva Jai Deva Jai Mangalamurti।
Darshanamatre Manakamana Purati॥
Ratnakhachita Phara Tuja Gaurikumara।
Chandanachi Uti Kumkumkeshara।
Hire Jadita Mukuta Shobhato Bara।
Runjhunati Nupure Charni Ghagaria॥
Jai Deva Jai Deva Jai Mangalamurti।
Darshanamatre Manakamana Purati॥
Lambodara Pitambara Phanivara Bandhana।
Sarala Sonda Vakratunda Trinayana।
Daasa Ramacha Vaata Pahe Sadana।
Sankati Pavave Nirvani Rakshave Suravaravandana॥
Jai Deva Jai Deva Jai Mangalamurti।
Darshanamatre Manakamana Purati॥

Sukhkarta Dukhharta -Aarti

L'Aarti de Shri Ganapati
Celui qui donne le bonheur, celui qui écarte le malheur, l'éliminateur des obstacles.
La grâce de l'amour, le soleil levant, la source de la victoire.
Toute la beauté, elle est de couleur vermillon.
Des chapelets brillants, un collier de perles de fruits.
Gloire au Dieu ! Gloire au Dieu ! Gloire au Mangalamurti.
Seul son regard réalise tous mes désirs.
Tu es le fils de Gauri, un trésor, précieux, beau.
Tu es paré de santal, de safran et d'une lumière rouge.
Ton front est orné de diamants, ta beauté brille.
Tes grelots et tes clochettes bruissent à chaque pas, tes bracelets tremblent.
Gloire au Dieu ! Gloire au Dieu ! Gloire au Mangalamurti.
Seul son regard réalise tous mes désirs.
Longue est ta panse, ton corps est drapé d'une robe jaune, un serpent te sert de bracelet.
Ton visage est simple et agréable, ton nez est retroussé, tu as trois yeux.
J'écoute la parole de Rama, mon serviteur, mon maître.
Tu es celui qui guérit, qui protège et qui apporte la paix, tu es le maître de tous les dieux.
Gloire au Dieu ! Gloire au Dieu ! Gloire au Mangalamurti.
Seul son regard réalise tous mes désirs.