Kalale Kahi Mala - Suresh Wadkar feat. Anuradha translation in Russian

Kalale Kahi Mala

कळले काही तुला, कळले काही मला
लाल आला तुरा, गुलमोहरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा
लाल आला तुरा, गुलमोहरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा

कळले काही तुला, कळले काही मला
फुल मिटते जरा, फुलते जरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा
फुल मिटते जरा, फुलते जरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा

होते मनी भाव मी जाणिले
ओठावरी शब्द मी आणिले
होते मनी भाव मी जाणिले
ओठावरी शब्द मी आणिले

लाजेचं येई नवखी धिटाई
रे तोल ढळला पुरा

कळले काही तुला, कळले काही मला
लाल आला तुरा, गुलमोहरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा
फुल मिटते जरा, फुलते जरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा

हो, ये ना जरा, जवळ ओढून घे
हातात ये, तूच वेढून घे
हा, ये ना जरा, जवळ ओढून घे
हातात ये, तूच वेढून घे

गाली गुलाबी, धुंदी शराबी
प्याला भरू दे पूरा

कळले काही तुला, कळले काही मला
फुल मिटते जरा, फुलते जरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा
लाल आला तुरा, गुलमोहरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा

झेलू शिरी रान पाऊस हा
फुलवेल ही चिंब झाली पहा
झेलू शिरी रान पाऊस हा
फुलवेल ही चिंब झाली पहा

अंग-अंग जाळी ही वीज ओली
आनंद आला भरा

कळले काही तुला, हा, कळले काही मला
लाल आला तुरा, गुलमोहरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा
फुल मिटते जरा, फुलते जरा
हाच प्रितीचा पहिला इशारा

Ты что-то поняла (Kalale Kahi Mala)

Ты что-то поняла, я что-то понял,
Румянец на щеках, как гульмохар,
Это любви первый намек,
Румянец на щеках, как гульмохар,
Это любви первый намек.

Ты что-то поняла, я что-то понял,
Бутон чуть сомкнут, чуть раскрыт,
Это любви первый намек,
Бутон чуть сомкнут, чуть раскрыт,
Это любви первый намек.

Чувства в душе я распознал,
Слова на губы принес,
Чувства в душе я распознал,
Слова на губы принес.

Стыд приходит, дерзость робкая,
О, равновесие потерял.

Ты что-то поняла, я что-то понял,
Румянец на щеках, как гульмохар,
Это любви первый намек,
Бутон чуть сомкнут, чуть раскрыт,
Это любви первый намек.

О, подойди, притяни ближе,
В руки возьми, обними,
О, подойди, притяни ближе,
В руки возьми, обними.

Щеки розовы, опьяненье хмельное,
Дай бокал наполнить до краев.

Ты что-то поняла, я что-то понял,
Бутон чуть сомкнут, чуть раскрыт,
Это любви первый намек,
Румянец на щеках, как гульмохар,
Это любви первый намек.

Приму дождь лесной на голову,
Ветка промокла, расцвела, смотри,
Приму дождь лесной на голову,
Ветка промокла, расцвела, смотри.

Каждая частица тела мокра от молний,
Радость пришла полной.

Ты что-то поняла, я что-то понял,
Румянец на щеках, как гульмохар,
Это любви первый намек,
Бутон чуть сомкнут, чуть раскрыт,
Это любви первый намек.