Lyrics and translation Suresh Wadkar feat. Asha Bhosle - Chham Se Tu Aaye

Chham Se Tu Aaye

Ho ho ho ho...
Chham se tu aaye -2 jhaanjhar bajaaye Nakhare dikhaaye takraaye Haan
Takraaye akhiya mile toh akhiya churaake sharmaaye Aa ha sharmaaye,
Badhake kabhi jo baiyaan pakad lu
Ghabraaye Aa raama duhaayi Ho o o o o...
Raama duhaayi O raama duhaayi,
Main tang aayi pichhe mere tu kyun aaye Haan kyun aaye kahaan kahaan
Kya chakkar chalaake uljhaaye Uljhaaye dekho tujhe toh
Dil mera dhak se reh jaaye Dhak dhak dhak dhak dhak...
Na na kare bahaan kare banaake mujhe deewaana kyun Dil ki lagi toh
Tune lagaayi kaahe duhaayi de tu raam ki Aisa bhi kya hai tujhame
Deewaane maala kyunjapu tere naam ki Sapano se di kyun behlaaye
Behlaaye banaake batiya dil kyun aise bharmaaye Aa ha bharmaaye,
Dil ki lagi yeh dil mein kahi na reh
Jaaye Dhak dhak dhak dhak dhak...
Dil yeh loota du tujhape loota du kaise tera bharosa kya Pardesi aa
Tu, ik udata panchchi,
Aaj yahaan hai jaane kal kahaan Janam janam ka punarmilan yeh,
Tode kisi ke tute na yahaan Kyun dil churaake tadpaaye Tadpaaye
Mujhako sataake tu bhi kahin na pachhtaaye Aa ha pachhtaaye,
Ho ke juda tujhe bhi kahin na chain aaye Aa ha raama duhaayi,
Raama duhaayi O raama duhaayi,
Main tang aayi pichhe mere tu kyun aaye Chham se tu aaye jhaanjhar
Bajaaye nakhare dikhaaye takraaye
Raama duhaayi, raama duhaayi...

Chham Se Tu Aaye

Ho ho ho ho...
Tu es arrivée si gracieusement, comme le son des grelots, tu es apparue en montrant ton charme, tu m'as séduite, oui
Tu m'as séduite, nos regards se sont croisés, tu as détourné les yeux, tu as rougi, ah oui, tu as rougi,
Si tu tends ta main, je te la prendrai avec empressement
Je suis effrayée, oh Rama, à l'aide ! Ho o o o...
Rama, à l'aide ! Oh Rama, à l'aide !
Je suis épuisée, pourquoi me suis-tu suivie ? Oui, pourquoi es-tu venu ? Où, où
Quel tour tu me joues ? Tu me troubles. Tu me troubles, je te regarde, et
Mon cœur s'arrête un instant. Boum, boum, boum, boum, boum...
Ne fais pas semblant, tu m'as rendu fou, pourquoi ? Si mon cœur s'est attaché à toi,
Pourquoi me l'as-tu fait sentir ? Demande de l'aide à Rama ! Y a-t-il quelque chose de si spécial en toi ?
Je suis fou, pourquoi suis-je accro à ton nom ? Pourquoi as-tu trompé mes rêves ?
Tu m'as trompé, tu as rempli mon cœur de désirs, ah oui, tu l'as rempli,
Ce désir au fond de mon cœur ne me quitte pas
Va, boum, boum, boum, boum, boum...
Je me suis fait voler le cœur par toi, comment puis-je te faire confiance ? Étranger, oh
Tu es comme un oiseau en vol,
Aujourd'hui tu es ici, demain on ne sait pas où. Cette renaissance de vie en vie,
Ne brise pas un cœur déjà brisé. Pourquoi me voler le cœur et me faire souffrir ? Tu me fais souffrir.
Tu me tortures, ne te repens pas un jour. Ah oui, tu te repenseras,
Tu es loin de moi, et tu ne trouveras jamais la paix. Ah oui, Rama, à l'aide !
Rama, à l'aide ! Oh Rama, à l'aide !
Je suis épuisée, pourquoi me suis-tu suivie ? Tu es arrivée si gracieusement, comme le son des grelots
Tu es apparue en montrant ton charme, tu m'as séduite.
Rama, à l'aide ! Rama, à l'aide !...