Lyrics and translation Suresh Wadkar feat. Asha Bhosle - Chham Se Tu Aaye

Chham Se Tu Aaye

Ho ho ho ho...
Chham se tu aaye -2 jhaanjhar bajaaye Nakhare dikhaaye takraaye Haan
Takraaye akhiya mile toh akhiya churaake sharmaaye Aa ha sharmaaye,
Badhake kabhi jo baiyaan pakad lu
Ghabraaye Aa raama duhaayi Ho o o o o...
Raama duhaayi O raama duhaayi,
Main tang aayi pichhe mere tu kyun aaye Haan kyun aaye kahaan kahaan
Kya chakkar chalaake uljhaaye Uljhaaye dekho tujhe toh
Dil mera dhak se reh jaaye Dhak dhak dhak dhak dhak...
Na na kare bahaan kare banaake mujhe deewaana kyun Dil ki lagi toh
Tune lagaayi kaahe duhaayi de tu raam ki Aisa bhi kya hai tujhame
Deewaane maala kyunjapu tere naam ki Sapano se di kyun behlaaye
Behlaaye banaake batiya dil kyun aise bharmaaye Aa ha bharmaaye,
Dil ki lagi yeh dil mein kahi na reh
Jaaye Dhak dhak dhak dhak dhak...
Dil yeh loota du tujhape loota du kaise tera bharosa kya Pardesi aa
Tu, ik udata panchchi,
Aaj yahaan hai jaane kal kahaan Janam janam ka punarmilan yeh,
Tode kisi ke tute na yahaan Kyun dil churaake tadpaaye Tadpaaye
Mujhako sataake tu bhi kahin na pachhtaaye Aa ha pachhtaaye,
Ho ke juda tujhe bhi kahin na chain aaye Aa ha raama duhaayi,
Raama duhaayi O raama duhaayi,
Main tang aayi pichhe mere tu kyun aaye Chham se tu aaye jhaanjhar
Bajaaye nakhare dikhaaye takraaye
Raama duhaayi, raama duhaayi...

Ты пришла, звеня браслетами

Хо хо хо хо...
Ты пришла, звеня браслетами -2, звеня браслетами, капризничая, заигрывая Да
Заигрывая, встречаясь взглядом, отводя глаза, стесняясь Ага, стесняясь,
Если осмелюсь, возьму за руку
Смущаешься Ах, Рама, зачем ты пришла Хо о о о о...
Рама, зачем ты пришла О, Рама, зачем ты пришла,
Я устала, зачем ты за мной ходишь Да, зачем пришел, куда, куда
Какую игру ты затеял, сбивая с толку Сбивая с толку, смотри, от тебя
Мое сердце замирает Тук тук тук тук тук...
Не надо притворяться, зачем ты сводишь меня с ума, ведь ты зажег огонь в моем сердце
Зачем ты пришел, о, Рама, скажи по правде Что в тебе такого особенного
Что я схожу с ума по тебе, зачем мое имя на твоих устах Зачем ты обманываешь меня мечтами
Обманываешь, заставляя мое сердце трепетать Ага, трепетать,
Любовь эта не может оставаться в моем сердце
Тук тук тук тук тук...
Мое сердце подобно сосуду, я отдаю его тебе, но как я могу быть уверена в тебе, странник
Ты, как птица в полете,
Сегодня здесь, а завтра неизвестно где Это встреча, предопределенная судьбой,
Которую нельзя разрушить, разбив чье-то сердце Зачем ты крадешь мое сердце и мучаешь меня Мучаешь
Играя со мной, ты и сам можешь пожалеть Ага, пожалеть,
Оставшись в разлуке, и ты не обретешь покоя Ага, Рама, зачем ты пришел,
Рама, зачем ты пришел О, Рама, зачем ты пришел,
Я устала, зачем ты за мной ходишь Ты пришел, звеня браслетами, звеня
Браслетами, капризничая, заигрывая
Рама, зачем ты пришел, Рама, зачем ты пришел...