Lyrics and translation Suresh Wadkar, Sadhana Sargam - Sita Ko Dekhe

Sita Ko Dekhe

Sita ko dekhe saara gaanv
Sita ko dekhe saara gaanv
Aag pe kaise
Dharegi paanv
Bach jaaye toh devi maa
Hai jal jaaye toh paapan
Jiska roop jagat ki thandak
Agni uska darpan
Sab jo chaahe
Soche samjhe
Lekin wo bhagwaan
Sab jo chaahe
Soche samjhe
Lekin wo bhagwaan
Wo to khot kapat ke bairi
Wo kaise naadan
Agni paar utarke sita
Jeet gayi vishwaas
Dekha dono haath badhaaye
Ram khade the paas
Dekha dono haath badhaaye
Ram khade the paas
Uss din se
Sangat mein aaya
Uss din se
Sangat mein aaya
Sach much ka vanvaas
Sach much ka vanvaas
Sach much ka vanvaas

Sita Ko Dekhe

Tout le village a vu Sita
Tout le village a vu Sita
Comment
Ses pieds marcheront sur le feu
Si elle est sauvée, c'est la Mère Divine
Si elle est brûlée, c'est le péché
Son apparence, la fraîcheur du monde
Le feu, son miroir
Tout ce que l'on souhaite
Tout ce que l'on pense et comprend
Mais elle est Dieu
Tout ce que l'on souhaite
Tout ce que l'on pense et comprend
Mais elle est Dieu
Elle est l'ennemi de la tromperie et de la malice
Comment peut-elle être si naïve ?
Sita a traversé le feu
La confiance a gagné
J'ai vu tes deux mains tendues
Ram était là près de toi
J'ai vu tes deux mains tendues
Ram était là près de toi
Depuis ce jour
Elle est venue avec toi
Depuis ce jour
Elle est venue avec toi
L'exil réel
L'exil réel
L'exil réel