Lyrics and translation Suresh Wadkar feat. Shraddha Kapoor - Do Jahaan

Do Jahaan

Sirey udhad gaye hain subaho shaam ke
Woh mere do jahaan saath le gaya.
Tamaam daastan saath le gaya
Woh mere do jahan saath le gaya
Tamaam daastaan saath le gaya

Bitti naai doorie
Choom zaraai baamaraiyo
Kya kar hou thaam
Zaar zaraai baamaraiyo

Woh bepanah pyaar karta tha mujhe
Woh bepanah pyaar karta tha mujhe
Gaya toh meri jaan saath le gaya
Tamaam daastan saath le gaya

Sharmand kartha aaftaabo
Kand haalai zoon
Khand chaini gaij so
Laij so daraai baamaraiyo

Main sajde se utha to koi bhi na tha
Main sajde se utha to koi bhi na tha
Wo paaon ke nishan saath le gaya
Gaya toh meri jaan saath le gaya
Wo mere do jahaan saath le gaya
Tamaam dastaan saath le gaya

Do Jahaan

Les aurores et les crépuscules se sont estompées
Mon monde, tu l'as emporté avec toi.
Tous nos souvenirs, tu les as emportés
Mon monde, tu l'as emporté avec toi
Tous nos souvenirs, tu les as emportés

Les distances s'éloignent
Les murmures de la tempête
Que puis-je faire pour les retenir ?
Les murmures de la tempête

Tu m'aimais tant, d'un amour sans limites.
Tu m'aimais tant, d'un amour sans limites.
En partant, tu as emporté mon âme.
Tous nos souvenirs, tu les as emportés

La honte m'a enveloppé dans des ténèbres
Les montagnes sont en deuil
Les étoiles ont cessé de briller
Les murmures de la tempête

Je me suis relevé de mon prosternation, mais tu n'y étais plus.
Je me suis relevé de mon prosternation, mais tu n'y étais plus.
Tes empreintes sur le sol, tu les as emportées.
En partant, tu as emporté mon âme.
Mon monde, tu l'as emporté avec toi.
Tous nos souvenirs, tu les as emportés