Lyrics and translation Suresh Wadkar - Hanuman Chalisa

Hanuman Chalisa

Doha
Shri Guru Charan Saroj raj Nija manu Mukura sudhari
Baranau Raghuvar Bimal Jasu Jo Dayaku Phala Chari
Budheeheen Tanu Jannike Sumiro Pavan Kumara
Bal Buddhi Vidya Dehoo Mohee Harahu Kalesh Vikaar
Chaupaii
Jai Hanuman gyan gun sagar
Jai Kapis tihun lok ujagar
Ram doot atulit bal dhama
Anjani putra Pavan sut nama
Mahabir vikram Bajrangi
Kumati nivar sumati Ke sangi
Kanchan varan viraj subesa
Kanan Kundal Kunchit Kesha
Hath Vajra Aur Dhwaja Viraje
Kaandhe moonj janeu saaje
Sankar suvan kesri Nandan
Tej prataap maha jag vandan
Vidyavaan guni ati chatur
Ram kaj karibe ko aatur
Prabhu charitra sunibe ko rasiya
Ram Lakhan Sita man Basiya
Sukshma roop dhari Siyahi dikhava
Vikat roop dhari lank jalava
Bhim roop dhari asur sanhare
Ramachandra ke kaj sanvare
Laye Sanjivan Lakhan Jiyaye
Shri Raghuvir Harashi ur laye
Raghupati Kinhi bahut badai
Tum mama priya Bharat-hi-sam bhai
Sahas badan tumharo yash gaave
As kahi Shripati kanth lagaave
Sankadhik Brahmaadi Muneesa
Narad Sarad sahit Aheesa
Yam Kuber Dikpaal Jahan te
Kavi kovid kahi sake kahan te
Tum upkar Sugreevahin keenha
Ram milaye rajpad deenha
Tumhro mantra Vibheeshan maana
Lankeshwar Bhaye Sab jag jana
Yug sahasra yojan par Bhanu
Leelyo tahi madhur phal janu
Prabhu mudrika meli mukh mahee
Jaladhi langhi gaye achraj nahee
Durgam kaj jagat ke jete
Sugam anugraha tumhre tete
Ram duwaare tum rakhvare
Hot na agya binu paisare
Sab sukh lahai tumhari sarna
Tum rakshak kahu ko darna
Aapan tej samharo aapai
Teenon lok hank te kanpai
Bhoot pisaach Nikat nahin aavai
Mahavir jab naam sunavai
Nase rog harae sab peera
Japat nirantar Hanumat beera
Sankat se Hanuman chhudavai
Man Kram Vachan dhyan jo lavai
Sab par Ram tapasvee raja
Tin ke kaj sakal Tum saja
Aur manorath jo koi lavai
Soi amit jeevan phal pavai
Charon jug partap tumhara
Hai parsiddh jagat ujiyara
Sadhu Sant ke tum Rakhware
Asur nikandan Ram dulare
Ashta siddhi nav nidhi ke data
As var deen Janki mata
Ram rasayan tumhare pasa
Sada raho Raghupati ke dasa
Tumhare bhajan Ram ko pavai
Janam janam ke dukh bisraavai
Antkaal Raghuvar pur jayee
Jahan janam Hari Bhakt Kahayee
Aur Devta Chitt na dharahin
Hanumat sei sarv sukh karahin
Sankat kate mite sab peera
Jo sumirai Hanumat Balbeera
Jai Jai Jai Hanuman Gosain
Kripa Karahun Gurudev ki nayin
Jo shat bar path kare koi
Chhutahin bandi maha sukh hoi
Jo yeh padhe Hanuman Chalisa
Hoye siddhi saakhi Gaureesa
Tulsidas sada hari chera
Keejai Nath Hriday mahn dera
Doha
Pavan Tanay Sankat Harana Mangala Murati Roop
Ram Lakhan Sita Sahita Hriday Basahu Soor Bhoop

Хвала Хануману

Доха
Преклоняюсь перед лотосными стопами Гуру, очищая зеркало своего ума,
Воспеваю безупречную славу Рагхувара (Рамы), дарующего плоды праведных деяний.
К тебе, о сын ветра, взываю я, неразумный и слабый,
Даруй мне силу, разум и знание, избавь меня от пороков и печалей.
Чаупаи
Слава Хануману, океану мудрости и добродетели!
Слава повелителю обезьян, озаряющему три мира!
Посланник Рамы, обладающий несравненной силой,
Сын Анджани, известный как сын Павана (ветра).
О великий герой, могучий Баджранги,
Разрушитель глупости, спутник разума.
Сверкающий золотым блеском, прекрасный обликом,
С серьёжками в ушах и вьющимися волосами.
В руке ваджра и знамя развеваются,
На плече священный шнур красуется.
Потомок Кесари, воплощение Шивы,
Твоей славе и могуществу весь мир поклоняется.
Мудрый, добродетельный и очень умный,
Всегда готов служить Раме.
Любитель слушать истории о деяниях Господа,
В сердце твоём пребывают Рама, Лакшмана и Сита.
Приняв крошечный облик, явился ты Сите,
А в грозном облике сжёг Ланку.
В могучем образе демонов уничтожил,
Дела Рамы благополучно завершил.
Принёс Сандживани, Лакшману оживил,
Рагхувира (Раму) радостью одарил.
Рагхупати (Рама) тебя очень хвалил,
«Ты мне как Бхарата, мой любимый брат», - говорил.
Тысячеликий Шеша твою славу воспевает,
Так говоря, Шрипати (Рама) тебя к себе прижимает.
Даже Брахма и другие мудрецы,
Нарада, Сарасвати и богиня речи,
Яма, Кубера, все хранители сторон света,
Не могут описать твоё величие, где бы ты ни был.
Ты Сугриве оказал услугу,
И Рама вернул ему царство.
Вибхишана принял твой совет,
И стал правителем Ланки, весь мир знает об этом.
За тысячи йоджан, где солнце сияет,
Ты сладкий плод принял, как будто знаешь.
Перстень Господа бросил в рот земли,
Пересёк океан, разве это не удивительно?
Все сложные задачи в мире ты решаешь,
По твоей милости всё становится лёгким.
У врат Рамы ты стоишь на страже,
Без твоего позволения никто не пройдёт.
Все счастье обретают, кто к тебе прибегает,
Под твоей защитой кого бояться?
Своё могущество сам контролируешь,
Три мира трепещут пред тобой.
Призраки и демоны не смеют приблизиться,
Когда слышат имя Махавира (великого героя).
Все болезни и страдания исчезают,
Если постоянно повторять имя Ханумана, героя.
От бедствий Хануман избавляет,
Того, кто в уме, речи и действиях его почитает.
Рама, царь аскетов, превыше всех,
Ты исполняешь все его желания.
И кто бы ни обратился к тебе с просьбой,
Тот получит безмерные плоды жизни.
Во все четыре эпохи твоя слава велика,
Известна всему миру, как яркая заря.
Святых и праведников ты защищаешь,
Истребитель демонов, любимец Рамы.
Дарующий восемь сиддхи и девять нидхи,
Это благословение дала тебе Джанки Мата (Сита).
Эликсир преданности Раме у тебя хранится,
Вечно оставайся слугой Рагхупати (Рамы).
Почитанием тебя можно достичь Рамы,
И забыть страдания всех рождений.
В конце жизни обретёшь обитель Рагхувира (Рамы),
Где рождаются преданные Хари.
На других богов не обращай внимания,
С Хануманом обретёшь все блага.
Беды исчезнут, страдания уйдут,
Если вспомнишь Ханумана, могучего героя.
Слава, слава, слава Хануману Госаину!
Милость окажи, как Гурудев.
Кто сто раз прочтёт эту молитву,
Освободится от оков и обретёт великое счастье.
Кто прочтёт эту Хануман Чалису,
Достигнет совершенства, свидетельствует сам Шива.
Тулсидас, вечный слуга Хари,
Молю, о Господь, поселись в моём сердце.
Доха
Сын Павана, избавитель от бед, благой образ,
Рама, Лакшмана и Сита, вместе с царём обезьян, да пребудут в моём сердце.