Lyrics and translation Suresh Wadkar - Ram Teri Ganga Maili (From "Ram Teri Ganga Maili")
सुनो
तो
गंगा
ये
क्या
सुनाए
Слушай,
что
слышишь,
Ганга.
के
मेरे
तटपर
वो
लोग
आए
Люди
пришли
ко
мне.
जिन्होंने
ऐसे
नियम
बनाए
Кто
придумал
такие
правила
के
प्राण
जाए
पर
वचन
न
जाए
Слово
Божье-это
не
слово
Божье.
गंगा
हमारी
कहे
बात
ये
रोते
रोते
Мы
плачем,
мы
плачем,
мы
плачем.
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गयी
Рам
твоя
Ганга
стала
мутной
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Грехи
грешников
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गयी
Рам
твоя
Ганга
стала
мутной
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Грехи
грешников
हम
उस
देश
के
वासी
हैं
Мы-жители
этой
страны.
जिस
देश
मे
गंगा
बेहति
हो
Страна,
где
Ганг
хорош.
ऋषियों
के
संग
रहने
वाली
Останься
с
мудрецами.
पतितों
के
संग
रहती
Жизнь
с
грешниками
ना
तो
होठों
पे
सच्चाई,
नही
दिल
मे
सफ़ाई
Нет
правды
в
сердце,
нет
правды
в
сердце.
करके
गंगा
को
खराब,
देते
गंगा
की
दुहाई
Клянусь
Гангой
бедным,
отдайте
армию
Ганги.
ना
तो
होठों
पे
सच्चाई,
नही
दिल
मे
सफ़ाई
Нет
правды
в
сердце,
нет
правды
в
сердце.
करके
गंगा
को
खराब,
देते
गंगा
की
दुहाई
Клянусь
Гангой
бедным,
отдайте
армию
Ганги.
करे
क्या
बिचारी
Кья
Бичари
करे
क्या
बिचारी
इसे
अपने
ही
लोग
डुबोते
Что
они
делают
со
своими
людьми?
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गयी
Рам
твоя
Ганга
стала
мутной
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Грехи
грешников
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गयी
Рам
твоя
Ганга
стала
мутной
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Грехи
грешников
वही
है
धरती,
वही
है
गंगा
Это
земля,
это
Ганг.
बदले
है
गंगा
वाले
Смена
людей
सबके
हाथ
लहू
से
रंगे
हैं
Все
руки
испачканы
кровью.
मुख
उजले
मन
काले
Лицо
светлое
разум
черный
दिये
वचन
भुलाके,
झूठी
सौगंध
खाके
Давай
соврем,
лживая
Хейзел
Кич
принесет
удачу.
अपनी
आत्मा
गिराके,
चलें
सर
को
उठाके
Душа
Гиллеспи,
поднятие
плиток,
сэр
दिये
वचन
भुलाके,
झूठी
सौगंध
खाके
Давай
соврем,
лживая
Хейзел
Кич
принесет
удачу.
अपनी
आत्मा
गिराके,
चलें
सर
को
उठाके
Душа
Гиллеспи,
поднятие
плиток,
сэр
अब
तो
ये
पापी
Yung
to
sin
сейчас
अब
तो
ये
पापी
गंगा
जल
से
भी
शुद्ध
न
होते
Теперь
грешники
были
чисты,
и
все
же
не
чисты.
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गई
Рамаллах
Ганга
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Какими
грехами
омыт
грех
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गयी
Джерри
Скотти
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Какими
грехами
омыт
грех
गंगा
हमारी
कहे
बात
ये
रोते-रोते
Новости
Индии-полезные
новости
गंगा
हमारी
कहे
बात
ये
रोते-रोते
Новости
Индии-полезные
новости
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गयी
Джерри
Скотти
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Какими
грехами
омыт
грех
राम
तेरी
गंगा
मैली
हो
गयी
Джерри
Скотти
पापियों
के
पाप
धोते-धोते
Какими
грехами
омыт
грех
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RAVINDRA JAIN
Attention! Feel free to leave feedback.