Lyrics and translation Suresh Wadkar - Sukhkarta Dukhharta

Sukhkarta Dukhharta

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो

गणनायक तू, गुणनायक तू
गणनायक तू, गुणनायक तू
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू

काय सांगू तुला किती केली प्रार्थना
किती केली पुजा तुझी केली अर्चना
काय सांगू तुला किती केली प्रार्थना
किती केली पुजा तुझी केली अर्चना

आयुष्यात माझ्या शुभकार्याचा
तुझ्याविना कधी नाही केला श्री गणेशा
तुझ्याविना कधी नाही केला श्री गणेशा
तुझ्याविना कधी नाही केला श्री गणेशा

वर्धविनायक, सुखदायक तू
वर्धविनायक, सुखदायक तू
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू

जन्म हा मिळाला जरी पुण्य माझे
तुझा आशीर्वाद आहे मोठे भाग्य माझे
जन्म हा मिळाला जरी पुण्य माझे
तुझा आशीर्वाद आहे मोठे भाग्य माझे

आनंदाच्या अंगी दुःखाचे हे ओवे
नियतीचा खेळ नाही, आहे कर्म माझे
नियतीचा खेळ नाही, आहे कर्म माझे
नियतीचा खेळ नाही, आहे कर्म माझे

विघ्नविनाशक, मंगलदायक
विघ्नविनाशक, मंगलदायक
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
दारी तुझ्या आलो, भारावून गेलो

गणनायक तू, गुणनायक तू
गणनायक तू, गुणनायक तू
दर्शन दे ना मज गजवदना

मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता
मोरेश्वरा तू, लंबोदरा तू
चिंतामणी हे गौरीसुता

सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू
सुखकर्ता तू, दुखहर्ता तू

Дарующий счастье, забирающий горе

Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,
Я пришел к твоим дверям, и меня переполняют чувства.
Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,
Я пришел к твоим дверям, и меня переполняют чувства.

Повелитель Ганов, воплощение добродетели,
Повелитель Ганов, воплощение добродетели,
Явись мне, о Слоноголовый.

О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,
О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,
Ты даруешь счастье, ты забираешь горе.

Что мне сказать тебе, сколько молитв я вознес,
Сколько пудж я совершил, сколько песнопений я спел тебе.
Что мне сказать тебе, сколько молитв я вознес,
Сколько пудж я совершил, сколько песнопений я спел тебе.

В моей жизни, ни одно благое дело
Не начиналось без тебя, Шри Ганеша.
Не начиналось без тебя, Шри Ганеша.
Не начиналось без тебя, Шри Ганеша.

Вардхавинаяк, дарующий благополучие,
Вардхавинаяк, дарующий благополучие,
Явись мне, о Слоноголовый.

О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,
О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,

Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,
Я пришел к твоим дверям, и меня переполняют чувства.
Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,

Эта жизнь дана мне благодаря моей благочестивости,
Твое благословение – моя величайшая удача.
Эта жизнь дана мне благодаря моей благочестивости,
Твое благословение – моя величайшая удача.

В радости тесно переплетаются нити печали,
Это не игра судьбы, это моя карма.
Это не игра судьбы, это моя карма.
Это не игра судьбы, это моя карма.

Устраняющий препятствия, дарующий благо,
Устраняющий препятствия, дарующий благо,
Явись мне, о Слоноголовый.

О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,
О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,

Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,
Я пришел к твоим дверям, и меня переполняют чувства.
Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,
Я пришел к твоим дверям, и меня переполняют чувства.

Повелитель Ганов, воплощение добродетели,
Повелитель Ганов, воплощение добродетели,
Явись мне, о Слоноголовый.

О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,
О, Морешвара, о, Ламбодара,
Чинтамани, сын Гаури,

Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,
Ты даруешь счастье, ты забираешь горе,