Self Portrait - Surf Curse translation in German

Self Portrait

Life's not always kind
You better get used to it
Painting with a knife
To get me through it
Yeah!

I am full of fear
And contradictions
Easier to hear
Beautiful fiction
Yeah!

My brain is automatic
It always shifts with no break
I wanna do without it
I wanna sleep for a day

A self portrait gave me hope for the day
Just like the rest, I threw it away

Yeah!

Selbstporträt

Das Leben ist nicht immer freundlich
Daran solltest du dich besser gewöhnen, meine Süße
Ich male mit einem Messer
Um da durchzukommen
Yeah!

Ich bin voller Angst
Und voller Widersprüche
Es ist einfacher
Schöne Fiktion zu hören
Yeah!

Mein Gehirn ist automatisch
Es schaltet immer ohne Pause
Ich will ohne es auskommen
Ich will einen Tag lang schlafen

Ein Selbstporträt gab mir Hoffnung für den Tag
Genau wie den Rest, warf ich es weg

Yeah!