Surf God - Baby Surf (feat. Baby Smoove) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Surf God - Baby Surf (feat. Baby Smoove)




Baby Surf (feat. Baby Smoove)
Baby Surf (feat. Baby Smoove)
Thought I was from the d
Je pensais venir du ghetto,
How I moved that bag
Vu comment j'écoulais la came.
Now I'm doing shit old niggas
Maintenant, je fais des trucs que les anciens
Wish they had
Auraient aimé faire.
Now I'm fucking bitches
Maintenant, je me tape des meufs
Niggas capped and said they smashed
Que ces gars disaient avoir baisées, les menteurs.
Pulling up in shit
Je débarque dans des voitures
You can't pronounce
Que tu ne peux même pas prononcer,
Might make you gag
Ça risque de te faire vomir.
You doing dirt an take a l
Tu fais des coups foireux et tu perds,
You can't be mad
T'as pas le droit d'être énervé.
Karma cleaned me up
Le karma m'a nettoyé,
Fresh start wheres my mask
Nouveau départ, est mon masque ?
Time to get it back
Il est temps de reprendre du service,
Won't catch me sitting on my ass
Tu me verras pas les mains dans les poches.
Ya bitch look at me
Ta meuf me regarde
An see sum shit she never had
Et voit un truc qu'elle n'a jamais eu.
She look at you
Elle te regarde
An see a foo she met in class
Et voit le loser qu'elle a rencontré en cours.
Niggas quick to switch up
Ces gars sont rapides pour changer de veste
For some pussy or ya sack
Pour un peu de sexe ou de fric.
Nah I ain't no goofy
Non, je ne suis pas un idiot,
Niggas best friend be a rat
Le meilleur ami d'un mec comme ça, c'est une balance.
Then they be surprised
Et après, ils sont surpris
When the whole gang go out sad
Quand tout le gang finit mal.
Stacking up random finances
Empiler des billets par milliers,
That's what surf's about
C'est ça le surf.
Niggas didn't catch on to it
Ces gars n'ont pas compris,
So I had to spell it out
Alors j'ai le leur expliquer.
That means ima get the cash
Ça veut dire que je vais ramasser le magot,
We running each an every route
On prend tous les chemins.
You niggas be scared to make a move Because the jakes is out
Vous, vous avez peur de faire un pas de travers parce que les flics rôdent.
Let's get it on
Allons-y,
Turn on some marvin gaye
Mets un peu de Marvin Gaye
An hit the road
Et on prend la route.
Wont let these pigs stop me
Je ne laisserai pas ces porcs m'empêcher
From bringing all my chicken home
De ramener mon magot à la maison.
Get in my zone when im alone
Je suis dans ma bulle quand je suis seul,
I had the wood too long
J'ai attendu assez longtemps.
Lost a couple swerves cause
J'ai perdu quelques alliés parce que
Niggas couldn't watch they tone
Ces gars ne savaient pas la fermer.
How you the plug an ya dog hurt
Comment peux-tu être le boss et laisser ton pote dans la merde
But he can't get a bone
Sans lui filer un os ?
Same nigga that Ill give five
Le même gars à qui je donnerai cinq balles
Just to get you gone
Juste pour te faire disparaître.
Call me rubber band man
Appelle-moi Monsieur Élastique,
Nah I'm not ya friend man
Je ne suis pas ton ami, mec.
Only nigga I let up in pockets
Le seul gars que je laisse toucher à mes poches,
Is a dead man
C'est un mort.
Popping off these rockets
Je fais exploser ces liasses
Fit inside my pocket
Qui tiennent dans ma poche.
Fuck a chopstick
J'en ai rien à faire des miettes,
I want all the profit
Je veux tous les bénéfices.
Give me the sack
Donne-moi le sac,
I bet I can knock it
Je te parie que je peux le vider.
If I dreamed about
Si j'en ai rêvé,
Woke my ass
Je me suis réveillé
An went an got it
Et je suis allé le chercher.
These niggas keep on doubting
Ces gars continuent de douter,
It's ok my car still up more mileage
C'est bon, ma voiture a encore plus de kilomètres au compteur.
Ima keep on stacking bands
Je vais continuer à empiler les billets
Till they fall
Jusqu'à ce qu'ils tombent.
Use to pass the rock
Avant, je faisais tourner le ballon
Like I was scared to shoot the ball
Comme si j'avais peur de tirer au panier.
Catch me while I'm shopping
Tu me trouveras en train de faire du shopping,
I ain't scared to shot the mall
J'ai pas peur de faire un casse.
Let him keep on talking shit
Qu'il continue à dire de la merde,
I ain't scared to touch em all
J'ai pas peur de les démonter tous.
Rule number one
Règle numéro un,
What I teach you is the law
Ce que je t'apprends, c'est la loi.
Levels to this shit
Il y a des niveaux dans ce game,
Don't get yo pockets stuck on pause
Ne laisse pas tes poches vides.
Head up on a swivel
Garde l'œil ouvert,
Watch these bitches an yo dawg
Méfie-toi des meufs et de tes potes.
Get the game an run wit it
Prends le magot et tire-toi,
Twelve will catch you if you jog
Les flics te choperont si tu traînes.
Twelve a never catch me
Les flics ne me choperont jamais
In a v-twelve now bout to do
Dans ma caisse, je suis sur le point de faire
A high speed
Un excès de vitesse,
An I did it on my own
Et je l'ai fait tout seul.
Cant nobody stop me
Personne ne peut m'arrêter,
My nigga still down the way
Mon pote est encore en bas de la rue
Heading out with roxys
En train de distribuer la came.
Why you all in my business
Pourquoi tu te mêles de mes affaires ?
I be loading up
Je suis en train de charger,
But got niggas in the kitchen
J'ai des gars à la cuisine.
Look at us an them
Regarde-nous, eux et nous,
You can tell theirs a difference
Tu peux voir la différence.
One-eighty on the dash
Cent quatre-vingts au compteur,
I'm not stopping for a ticket
Je ne m'arrête pas pour une contravention.
I just went up again
Je viens encore de monter en grade,
You couldn't pay the old ticket
Tu ne pourrais même pas payer l'ancienne amende.
Having dreams that I'm rich
Je fais des rêves je suis riche,
Why I see it so vivid
C'est pour ça que je le vois si clairement.
Nobody else play you
Personne ne joue avec toi,
Why you mad ion play you
Pourquoi tu es énervé que je ne joue pas avec toi ?
Brought my buyer to the hood
J'ai amené mon acheteur dans le quartier,
He'll pull up to the trenches
Il est prêt à venir jusqu'ici.
Took my buyer out to eat
J'ai emmené mon acheteur au restaurant,
Cause he change how I'm living
Parce qu'il a changé ma vie.
Pouring up everyday
Je bois tous les jours,
Now it's really my prescription
Maintenant, c'est ma prescription.
I had gave Niggas game
J'avais donné des conseils à ces gars,
I can tell they ain't listen
Je vois bien qu'ils n'ont pas écouté.
Talking loose on the gram
Il parlait trop sur Instagram,
He done really came missing
Il a vraiment disparu.





Writer(s): David Ware


Attention! Feel free to leave feedback.