Surf God - Keep Goin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Surf God - Keep Goin




Keep Goin
Continue d'avancer
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going keep going dog
Continue d'avancer, continue mon pote
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going till you fucking gone
Continue jusqu'à ce que t'en puisses plus
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going keep going dog
Continue d'avancer, continue mon pote
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going till you fucking gone
Continue jusqu'à ce que t'en puisses plus
Bag on the road
Sac sur la route
Brodie lost my load
Mon frère a perdu ma cargaison
Charged that shit to the game
J'ai mis ça sur le compte du jeu
Tried to stick the bows
J'ai essayé de faire les choses bien
But that shit to slow
Mais c'était trop lent
That's when I found cocaine
C'est que j'ai découvert la cocaïne
Took another sip
J'ai pris une autre gorgée
Trynna switch my mode
J'essaie de changer de mode
Don't wanna feel a thang
Je ne veux rien sentir
Niggas playing close
Les mecs jouent serré
Just to slice my throat
Juste pour me trancher la gorge
Is this the price of fame
Est-ce le prix de la gloire?
Gotta turn ha lo off
Je dois la calmer
When she at my spot
Quand elle est chez moi
Lost cuz to a bitch
J'ai perdu à cause d'une pétasse
Another backdoor thot
Encore une traînée
I done sinned so deep
J'ai péché si profondément
I deserve this plot
Je mérite ce sort
For all the risk I took
Pour tous les risques que j'ai pris
I deserve this spot
Je mérite cette place
Front yo move
Montre ton jeu
Nigga aint ever been rude
Mec, j'ai jamais été impoli
Niggas always play Shit nice
Les mecs font toujours semblant d'être gentils
Look at yo crew
Regarde ton équipe
Already fucked his bitch
J'ai déjà baisé sa meuf
Damn near took dude life
J'ai failli tuer le mec
Loving the view
J'adore la vue
She ain't never seen these pros
Elle n'a jamais vu ces diamants
She ain't never seen this ice
Elle n'a jamais vu cette glace
Losing my screws
Je perds les pédales
How you gonna say I'm wrong
Comment peux-tu dire que j'ai tort
But threw my eyes I'm right
Mais à mes yeux, j'ai raison
An I done gave em flowers
Et je leur ai donné des fleurs
If they did it
S'ils l'ont fait
Takes a 1 of 1
Il faut un être unique
Take it global out the city
Pour le faire connaître dans le monde entier
Wonder if the risk I took
Je me demande si les risques que j'ai pris
Lead down the road to riches
Mènent à la richesse
Wonder if these risk
Je me demande si ces risques
A leave me dead or in the prison
Vont me mener à la mort ou en prison
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going keep going dog
Continue d'avancer, continue mon pote
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going till you fucking gone
Continue jusqu'à ce que t'en puisses plus
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going keep going dog
Continue d'avancer, continue mon pote
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going till you fucking gone
Continue jusqu'à ce que t'en puisses plus
Bag on the road
Sac sur la route
Brodie lost my load
Mon frère a perdu ma cargaison
Charged that shit to the game
J'ai mis ça sur le compte du jeu
Tried to stick the bows
J'ai essayé de faire les choses bien
But that shit to slow
Mais c'était trop lent
That's when I found cocaine
C'est que j'ai découvert la cocaïne
Took another sip
J'ai pris une autre gorgée
Trynna switch my mode
J'essaie de changer de mode
Don't wanna feel a thang
Je ne veux rien sentir
Niggas playing close
Les mecs jouent serré
Just to slice my throat
Juste pour me trancher la gorge
Is this the price of fame
Est-ce le prix de la gloire?
These racks they ain't running out
Ces liasses, elles ne s'arrêtent jamais
Calling up fedex
J'appelle FedEx
Like where my package
Genre, est mon colis?
Fresh out the dirty south
Tout droit sorti du Sud sale
Think I ain't local
Tu crois que je ne suis pas d'ici
Cause my fashion
À cause de mon style?
Get em in ship em out
Je les reçois, je les envoie
On delta flights upping status
Sur des vols Delta, j'améliore mon statut
Use rock hand me downs
J'utilise des vêtements de marque d'occasion
Make sure my lil bro
Pour être sûr que mon petit frère
Dripped in Saks fifth
Soit sapé en Saks Fifth
Why they act like this shit average
Pourquoi ils font comme si c'était normal?
I done ran it up so clean
J'ai tout géré proprement
Like shit ain't happen
Comme si de rien n'était
I could drop to my knees
Je pourrais tomber à genoux
Just off the madness
Juste à cause de la folie
Instead I'm stuffing gs
Au lieu de ça, je planque des liasses
Under my mattress
Sous mon matelas
An I done gave em flowers
Et je leur ai donné des fleurs
If they did it
S'ils l'ont fait
Takes a 1 of 1
Il faut un être unique
Take it global out the city
Pour le faire connaître dans le monde entier
Wonder if the risk I took
Je me demande si les risques que j'ai pris
Lead down the road to riches
Mènent à la richesse
Wonder if these risk
Je me demande si ces risques
A leave me dead or in the prison
Vont me mener à la mort ou en prison
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going keep going dog
Continue d'avancer, continue mon pote
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going till you fucking gone
Continue jusqu'à ce que t'en puisses plus
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going keep going dog
Continue d'avancer, continue mon pote
Ain't got no choice keep going
J'ai pas le choix, faut continuer
Keep going till you fucking gone
Continue jusqu'à ce que t'en puisses plus
Bag on the road
Sac sur la route
Brodie lost my load
Mon frère a perdu ma cargaison
Charged that shit to the game
J'ai mis ça sur le compte du jeu
Tried to stick the bows
J'ai essayé de faire les choses bien
But that shit to slow
Mais c'était trop lent
That's when I found cocaine
C'est que j'ai découvert la cocaïne
Took another sip
J'ai pris une autre gorgée
Trynna switch my mode
J'essaie de changer de mode
Don't wanna feel a thang
Je ne veux rien sentir
Niggas playing close
Les mecs jouent serré
Just to slice my throat
Juste pour me trancher la gorge
Is this the price of fame
Est-ce le prix de la gloire?





Writer(s): David Ware


Attention! Feel free to leave feedback.