Surf God - Let That Sink - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Surf God - Let That Sink




Let That Sink
Laisse Couler
Got 25 to life worth of rock in my sock
J'ai 25 ans de cailloux dans mes chaussettes, de quoi finir à vie derrière les barreaux
Momma mad I'll risk the cops before I go punch a clock
Maman est furax, je préfère risquer les flics que de pointer au boulot
You gonna fuck the bag up
Tu vas tout foirer avec le fric
Gotta crawl before you walk
Il faut ramper avant de savoir marcher
Forever loyal to the plug
Fidèle pour toujours à mon fournisseur
You Couldn't pay me to talk
Tu ne pourrais pas m'acheter, même pour parler
To much drip all on my body you couldn't pay for a drop
Trop de style sur moi, tu ne pourrais même pas te payer une goutte
Ima a Boy Scout in the trap so many ways to make knots
Je suis un scout dans la trap, je connais mille façons de faire des nœuds
I'm not grinding for no reason winter time ain't season
Je ne galère pas sans raison, l'hiver n'est pas la saison
Heard that boy committed treason let the piece get to squeezing
J'ai entendu dire que ce mec a trahi, laisse le flingue faire son travail
Ima ball out just like pezzy if the boys try to sit me
Je vais tout déchirer comme Pezzy si les gars essaient de m'arrêter
Watching kids turn to angels out here battling demons
Je vois des gamins devenir des anges ici, en luttant contre des démons
Dream chasing with the white I'll move the rock through the nations
Je poursuis mes rêves avec la blanche, je ferai voyager la came à travers le monde
You can make some extras off it you just gotta be patient
Tu peux te faire un peu de blé avec, il suffit d'être patient
Attorney fees will knock em down might slap my wrist with probation
Les frais d'avocat vont les ruiner, ils pourraient me condamner à une simple probation
How they expecting me stay clean all this temptations I'm facing
Comment peuvent-ils s'attendre à ce que je reste clean avec toutes ces tentations auxquelles je suis confronté ?
Barely respected is expected they see monkeys an cages
Le manque de respect est à prévoir, ils ne voient que des singes en cage
Snatched away our freedom but they gave enough just to taste it
Ils nous ont arraché notre liberté, mais ils nous en ont donné assez pour y goûter
I can run 100 routes an never slip on the pavement
Je peux courir 100 mètres sans jamais glisser sur le trottoir
Old heads look at me an see the time that they wasted
Les anciens me regardent et voient le temps qu'ils ont perdu
New niggas hear my sound try to copy an paste it
Les nouveaux mettes entendent mon son et essaient de le copier-coller
1 of 1 but if I have a son he the next to obtain it
Je suis unique, mais si j'ai un fils, il sera le prochain à prendre la relève
Simple life when I was 11 now things keep getting stranger
La vie était simple quand j'avais 11 ans, maintenant les choses deviennent de plus en plus étranges
OG taught me how to cook it didn't speak of these dangers
Le vétéran m'a appris à cuisiner, mais ne m'a pas parlé de ces dangers
In the streets these niggas rappers in a cell they just singers
Dans la rue, ces mecs sont des rappeurs, en cellule, ce ne sont que des chanteurs
Mane theses niggas aint no hustlas instagram entertainers
Mec, ces mecs ne sont pas des hustlers, juste des amusers de galerie sur Instagram
I can throw you in the game make sure you save that retainer
Je peux te lancer dans le game, assure-toi juste de garder tes honoraires
How you expect the ship to sail if you keep being the anchor
Comment veux-tu que le navire vogue si tu continues à être l'ancre ?
If my nig*as go to war I guess I'm being the tanker
Si mes gars partent en guerre, je suppose que je suis le ravitailleur
Sent some niggas through the back they wasn't watching for flankers
J'ai envoyé quelques gars par derrière, ils ne s'attendaient pas à une attaque sur les flancs
Got 25 to life worth of rock in my sock
J'ai 25 ans de cailloux dans mes chaussettes, de quoi finir à vie derrière les barreaux
Momma mad I'll risk the cops before I go punch a clock
Maman est furax, je préfère risquer les flics que de pointer au boulot
You gonna fu*k the bag up
Tu vas tout foirer avec le fric
Gotta crawl before you walk
Il faut ramper avant de savoir marcher
Forever loyal to the plug
Fidèle pour toujours à mon fournisseur
You Couldn't pay me to talk
Tu ne pourrais pas m'acheter, même pour parler
To much drip all on my body you couldn't pay for a drop
Trop de style sur moi, tu ne pourrais même pas te payer une goutte
Ima a Boy Scout in the trap so many ways to make knots
Je suis un scout dans la trap, je connais mille façons de faire des nœuds
I'm not grinding for no reason winter time ain't season
Je ne galère pas sans raison, l'hiver n'est pas la saison
Heard that boy committed treason let the piece get to squeezing
J'ai entendu dire que ce mec a trahi, laisse le flingue faire son travail
They say real recognize real
Ils disent que les vrais reconnaissent les vrais
Then why the fuck these people keep on hating on a player still
Alors pourquoi diable ces gens continuent de détester un joueur comme moi ?
Said the last weed it ain't hit for real
J'ai dit que la dernière beuh n'était pas terrible
Just weighed a 8 of white might forget I gotta switch the scales
Je viens de peser 8 grammes de blanche, j'oublierais presque de changer la balance
You got the product I can make the sales
T'as la marchandise, je peux m'occuper des ventes
Aint gotta pay the taxes cause yo name gone be ya money trail
Pas besoin de payer d'impôts, ton nom sera ta seule trace financière
Many tried even more had failed
Beaucoup ont essayé, encore plus ont échoué
Life get a little harder when you taking off them training wheels
La vie devient un peu plus dure quand tu enlèves les roulettes
If I lost it all today i swear its Back to the basics
Si je perdais tout aujourd'hui, je jure que je retournerais aux sources
Back to kicking in these doors smacking faces with stainless
Retourner défoncer des portes, défoncer des visages à l'acier inoxydable
Brodie relaps off them drugs said it helps him feel painless
Mon pote fait une rechute à cause de ces drogues, il dit que ça l'aide à ne plus rien ressentir
I'm just worried bout a check don't really care to be famous
Je me soucie juste de l'argent, je me fiche d'être célèbre
Swear These niggas out here sorry I cant be pictured with em
Je jure que ces mecs sont pathétiques, je ne peux pas être vu avec eux
You drinking on b cardi I'm trynna do features with her
Tu bois du Bcardi, moi j'essaie de faire des featurings avec Cardi B
Won't catch me at the parties cause I'm handling business
Tu ne me verras pas dans les soirées, je suis sur le terrain
Everyday I'm on the road I got perfect attendance
Tous les jours, je suis sur la route, j'ai une présence irréprochable
Got 25 to life worth of rock in my sock
J'ai 25 ans de cailloux dans mes chaussettes, de quoi finir à vie derrière les barreaux
Momma mad I'll risk the cops before I go punch a clock
Maman est furax, je préfère risquer les flics que de pointer au boulot
You gonna fuck the bag up
Tu vas tout foirer avec le fric
Gotta crawl before you walk
Il faut ramper avant de savoir marcher
Forever loyal to the plug
Fidèle pour toujours à mon fournisseur
You Couldn't pay me to talk
Tu ne pourrais pas m'acheter, même pour parler
To much drip all on my body you couldn't pay for a drop
Trop de style sur moi, tu ne pourrais même pas te payer une goutte
Ima a Boy Scout in the trap so many ways to make knots
Je suis un scout dans la trap, je connais mille façons de faire des nœuds
I'm not grinding for no reason winter time ain't season
Je ne galère pas sans raison, l'hiver n'est pas la saison
Heard that boy committed treason let the piece get to squeezing
J'ai entendu dire que ce mec a trahi, laisse le flingue faire son travail





Writer(s): David Ware


Attention! Feel free to leave feedback.