Surf - Feel My face - translation of the lyrics into French

Feel My face - surftranslation in French




Feel My face
Ressens mon visage
I just wanna get on here and say I just
Je voulais juste venir ici et dire que je...
I feel bad for any bitch who don't fuck me
Je plains toute salope qui ne me baise pas
'Cause I am a great lookin' man
Parce que je suis un homme très beau
I mean, uh-huh, I am a nice hunk of a man
Je veux dire, uh-huh, je suis un beau morceau d'homme
And if I get in shape, oh, it's fuckin' over, it's-it's done
Et si je me remets en forme, oh, c'est foutrement fini, c'est-c'est terminé
I am a great looking fucking guy, okay
Je suis un putain de beau mec, d'accord
And I already fuck bad bitches but just imagine the caliber
Et je baise déjà des belles salopes, mais imagine le calibre
Of bitch—oh, shit, imagine the caliber (CTM Souf)
De salope - oh, merde, imagine le calibre (CTM Souf)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah (Oh-oh)
Ouais, ouais (Oh-oh)
Huh, huh, yeah, yeah (Oh, oh-oh)
Huh, huh, ouais, ouais (Oh, oh-oh)
Huh, uh, yeah, yeah (Oh-oh)
Huh, uh, ouais, ouais (Oh-oh)
Huh, uh, yeah, yeah (Oh, oh-oh), yeah, yeah
Huh, uh, ouais, ouais (Oh, oh-oh), ouais, ouais
Nobody care how the fuck I be feelin'
Personne ne se soucie de comment je me sens, putain
Stay to myself, it ain't nobody realer
Je reste seul, personne n'est plus vrai
I just been workin', I ain't really livin'
Je ne fais que travailler, je ne vis pas vraiment
I been on fire, I'll burn down the building
Je suis en feu, je vais brûler le bâtiment
I ain't been happy, it's been a minute
Je n'ai pas été heureux depuis un moment
I don't need bitches, I need some healin'
Je n'ai pas besoin de salopes, j'ai besoin de guérison
Walk with a stick, I just stick to my business
Je marche avec une canne, je m'occupe de mes affaires
I got some diamonds, I'm pickin' a pendant
J'ai des diamants, je choisis un pendentif
Okay, okay, okay (Okay)
Okay, okay, okay (Okay)
Okay, okay, okay (Okay)
Okay, okay, okay (Okay)
I sip this drank all day (All day)
Je sirote cette boisson toute la journée (Toute la journée)
Erasin' all my pain (My pain)
Effaçant toute ma douleur (Ma douleur)
Don't ask me how I feel (I feel)
Ne me demande pas comment je me sens (Je me sens)
I'll lie and say I'm straight (I'm straight)
Je mentirai et dirai que je vais bien (Je vais bien)
I can't hear what you say (You say)
Je n'entends pas ce que tu dis (Tu dis)
Got voices in my brain (My brain)
J'ai des voix dans ma tête (Ma tête)
Convincin' me to stay
Me convainquant de rester
I'm not that worth to save
Je ne vaux pas la peine d'être sauvé
I gave you all I had
Je t'ai donné tout ce que j'avais
You ain't take what I gave
Tu n'as pas pris ce que je t'ai donné
Can't put my trust in you
Je ne peux pas te faire confiance
You not that well-behaved
Tu n'es pas si bien élevée
If I take one more shot
Si je prends un autre verre
I might not feel my face
Je pourrais ne plus sentir mon visage
I wanna drive you crazy (Yeah)
Je veux te rendre folle (Ouais)
If you love me, you gon' chase me (Yeah)
Si tu m'aimes, tu vas me poursuivre (Ouais)
When you don't show no emotion (Yeah)
Quand tu ne montres aucune émotion (Ouais)
I start to think you hate me (Yeah)
Je commence à penser que tu me détestes (Ouais)
I been talkin' up to God (Yeah)
J'ai parlé à Dieu (Ouais)
I wonder when He'll take me (Yeah)
Je me demande quand Il me prendra (Ouais)
My jeans Yves Saint Laurent (Shit)
Mon jean Yves Saint Laurent (Merde)
My currency exchangin', yeah (Yeah)
Ma monnaie s'échange, ouais (Ouais)
Lately, when I'm lonely, I cry up to the moon
Dernièrement, quand je suis seul, je pleure jusqu'à la lune
My tears open the pores for the light to heal my wounds
Mes larmes ouvrent les pores pour que la lumière guérisse mes blessures
I wish I could just lay and let somebody seal the tomb (Yeah)
Je voudrais juste pouvoir m'allonger et laisser quelqu'un sceller la tombe (Ouais)
I haven't felt this vulnerable since I was in the womb (Okay)
Je ne me suis pas senti aussi vulnérable depuis que j'étais dans le ventre de ma mère (Okay)
Okay, okay, okay (Okay)
Okay, okay, okay (Okay)
Okay, okay, okay (Okay)
Okay, okay, okay (Okay)
I sip this drank all day (All day)
Je sirote cette boisson toute la journée (Toute la journée)
Erasin' all my pain (My pain)
Effaçant toute ma douleur (Ma douleur)
Don't ask me how I feel (I feel)
Ne me demande pas comment je me sens (Je me sens)
I'll lie and say I'm straight (I'm straight)
Je mentirai et dirai que je vais bien (Je vais bien)
I can't hear what you say (Nah, nah)
Je n'entends pas ce que tu dis (Nah, nah)
Got voices in my brain (My brain)
J'ai des voix dans ma tête (Ma tête)
Convincin' me to stay (To stay)
Me convainquant de rester (De rester)
I'm not that worth to save (Nah-uh)
Je ne vaux pas la peine d'être sauvé (Nah-uh)
I gave you all I had (I had)
Je t'ai donné tout ce que j'avais (J'avais)
You ain't take what I gave (I gave)
Tu n'as pas pris ce que je t'ai donné (J'ai donné)
Can't put my trust in you (In you)
Je ne peux pas te faire confiance (En toi)
You not that well-behaved (Behaved)
Tu n'es pas si bien élevée (Bien élevée)
If I take one more shot (More shot)
Si je prends un autre verre (Un autre verre)
I might not feel my face
Je pourrais ne plus sentir mon visage
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh





Writer(s): Amir Benjamin


Attention! Feel free to leave feedback.