Lyrics and translation Surfa feat. Gue Pequeno - In Alto

In Alto

Ehi, e questa va per tutti quelli
Che vogliono cambiare le carte in tavola
Che non s′accontentano
E tu lo sai com'è che va
Sè, Surfa Com′On, ehy (C Brownz sulle batterie)

Non mi accontento di una paga fissa bassa
La vita tira colpi, ma sono uno che incassa
Non sono un numero qualsiasi con un altro zero
Lo faccio così chi mi segue si sente più fiero
E mentre penso perdo l'occasione che aspetto da tempo
Non sono io che corro, sei te che resti fermo
L'aspettativa che cresce non mi spaventa
Non vivo frustrato come uno che si accontenta
O sto primo tra i potenti o sotto schiaffo ai prepotenti
Con le unghie e con i denti, le scuse non le inventi
Punto al successo credo in me stesso, zero depresso
Non vado a fisse, ora dico voglio, non dico spero
Per me il caso, no, non esiste
Volevo fare l′astronauta per puntare in alto (Su)
Vedere posti solo in cartolina sono stanco
Il mondo è un negozio con vetrina a sfera
Lo voglio tutto apparecchiato per stasera

Non ci sono muri alti, questa va per tutti i miei
E non vivo come tanti quello che vorrei
Che guardi in alto, che punti in alto
Che resti in alto, che vivi in alto
Non ci sono muri alti, questa va per tutti i miei
E non vivo come tanti quello che vorrei
Che guardi in alto, che punti in alto
Che resti in alto, che vivi in alto

Seh, senti
Guarda a dove metti i piedi e dove metti il cazzo
Vorrei stare in alto, ma mi schiaccia l′ombra del palazzo
E resto qui con i miei amici
Che muovono cento g, sì, che bevono vodka, rum, gin
Cocktail di lacrime, sangue e veleno a sorsi
Mentre la filigrana mi tiene legati i polsi
E la gente all'infosso, sono gli ultimi giorni
Mandi merda in tele per distrarci da un cancro più grosso
E più che aprire la partita IVA
Penso era molto meglio investire in una partita dalla Bolivia
Troppe emozioni, ambizioni, fanculo a un S-U-V
Fanculo al piano B, zio, questo è il piano G
E mi dicono "vai tra′", ma il politico va a trans
La recessione manda in depressione tutti i fra'
E boxo il sacco pensando sia l′avvocato
Che mi vuole schiavo precipitato e non farmi stare in alto

Non ci sono muri alti, questa va per tutti i miei
E non vivo come tanti quello che vorrei
Che guardi in alto, che punti in alto
Che resti in alto, che vivi in alto
Non ci sono muri alti, questa va per tutti i miei
E non vivo come tanti quello che vorrei
Che guardi in alto, che punti in alto
Che resti in alto, che vivi in alto

E non ci fermi più, più
Non ci fermi no, no
Non ci fermi più, più (Surfa, come on)
Non ci fermi no, no (G-U-E)
E non ci fermi no
E non ci fermi no
E non ci fe- e non ci fe- (E tu lo sai com'è)
E non ci fermi no, no

En Haut

Hé, et ceci va pour tous ceux
Qui veulent changer les cartes sur la table
Qui ne se contentent pas
Et tu sais comment ça se passe
Sers-toi, Surfa Vas-y, hey (C Brownz sur les batteries)

Je ne me contente pas d'un petit salaire fixe
La vie frappe fort, mais je suis un mec qui encaisse
Je ne suis pas un numéro quelconque avec un zéro de plus
Je le fais comme ça, ceux qui me suivent se sentent plus fiers
Et pendant que j'y pense, je rate l'occasion que j'attends depuis longtemps
Ce n'est pas moi qui cours, c'est toi qui restes immobile
L'attente qui grandit ne me fait pas peur
Je ne vis pas frustré comme celui qui se contente
Je suis soit le premier parmi les puissants, soit sous le coup des tyrans
Avec les ongles et les dents, les excuses, on ne les invente pas
Je vise le succès, je crois en moi-même, zéro déprimé
Je ne suis pas obsédé, maintenant je dis "je veux", je ne dis plus "j'espère"
Pour moi, le hasard, non, n'existe pas
Je voulais être astronaute pour viser haut (En haut)
Voir des endroits uniquement sur les cartes postales, j'en ai marre
Le monde est un magasin avec une vitrine en sphère
Je veux tout prêt pour ce soir

Il n'y a pas de murs hauts, ceci va pour tous mes amis
Et je ne vis pas comme beaucoup ce que je voudrais
Que tu regardes en haut, que tu vises haut
Que tu restes en haut, que tu vives en haut
Il n'y a pas de murs hauts, ceci va pour tous mes amis
Et je ne vis pas comme beaucoup ce que je voudrais
Que tu regardes en haut, que tu vises haut
Que tu restes en haut, que tu vives en haut

Ouais, écoute
Fais attention où tu mets les pieds et où tu mets ta bite
J'aimerais être en haut, mais l'ombre du palais m'écrase
Et je reste ici avec mes amis
Qui bougent cent grammes, oui, qui boivent de la vodka, du rhum, du gin
Des cocktails de larmes, de sang et de poison à petites gorgées
Alors que le filigrane me tient les poignets liés
Et les gens au fond du trou, ce sont les derniers jours
Ils envoient des merdes à la télé pour nous distraire d'un cancer plus gros
Et plus que d'ouvrir une TVA
Je pense qu'il valait mieux investir dans une partie de la Bolivie
Trop d'émotions, d'ambitions, va te faire foutre un S-U-V
Va te faire foutre le plan B, mec, c'est le plan G
Et ils me disent "va te faire foutre", mais le politicien va aux putes
La récession envoie en dépression tous les frères
Et je boxe le sac en pensant que c'est l'avocat
Qui veut me faire esclavage et me faire tomber et ne pas me laisser monter en haut

Il n'y a pas de murs hauts, ceci va pour tous mes amis
Et je ne vis pas comme beaucoup ce que je voudrais
Que tu regardes en haut, que tu vises haut
Que tu restes en haut, que tu vives en haut
Il n'y a pas de murs hauts, ceci va pour tous mes amis
Et je ne vis pas comme beaucoup ce que je voudrais
Que tu regardes en haut, que tu vises haut
Que tu restes en haut, que tu vives en haut

Et on ne s'arrête plus, plus
On ne s'arrête pas non, non
On ne s'arrête plus, plus (Surfa, Vas-y)
On ne s'arrête pas non, non (G-U-E)
Et on ne s'arrête pas non
Et on ne s'arrête pas non
Et on ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas (Et tu sais comment c'est)
Et on ne s'arrête pas non, non