Lyrics and translation Surfa - Back In The Days

Back In The Days

Ho scoperto il rap nel '97
Ascoltavo questa musica nel lettore cd o con le musicassette
Compravo le magliette XXL leggevo AL
E poi crescevo da ribelle
Cominciai coi graffiti con la mia in bici
Non c'erano le Montana e compravo vernici nei colorifici
Ero in fissa per il rap per la break per lo scratch
E guardavo Battle Of The Year e i video Di Q-Bert
Non conosci questi nomi perché te vivi sul web
Per me era tutto nuovo ed ogni giorno step by step
Sono Surfa Com'On
E il nome sai è lo stesso
Dall'inizio fino adesso
Sto messo sotto processo
Ho avuto tante ambizioni poi ci ho creduto fino in fondo
Non sai in quante situazioni ero vicino allo sprofondo
Andavo a Roma per i primi Hip-Hop shop
Il primo viaggio a New York
I primi vinili e la prima console
Prendevo basi da Napster
Volevo fare il rapper
Volevi farmi le scarpe
Ma ora sei un fantasma come Casper
E mentre gli altri continuavano a sballarsi
Io ad allenarmi ed ora ste parole sono sassi

Back in the days
E quei giorni non ritorneranno ma io ci ritornerei
Back in the days
E mille emozioni che tu sai che io riproverei
E ci ritornerei certo che ci tornerei
A fare un salto back in the days
E ci ritornerei certo che ci tornerei
A fare un salto back in the days

Il primo live lo ricordo come fosse ieri
I miei primi pensieri le ansie paure e pure i primi scleri
Ricordo che dietro al palco ripetevo la strofa a memoria
Volevo stimoli e non una vita che t'annoia
Andavo al negozio di cd
Compravo un mic da pc
Con in tasca i miei 5 euro spicci
Con i miei amici
Registravi poi i pomeriggi
E non conta la qualità audio ma di ciò che dici
Ma ora è tutto diverso e non ha senso
Registrare in studio il primo pezzo
Pubblicarlo e volere successo
Passato da spettatore a intrattenitore
Dalle jam ai concerti
Dai pub ai mega eventi
Lavoravo a tutte le ore
E non prendevo cash
E se volevo cash io non facevo rap
In studio tutti i giorni diventavo pazzo
Io e Exo complementari come i tasselli di un puzzle
IlRap.Com e YouPush.It li hai mai sentiti
E non parlarmi di rap se non conosci sti siti
Ho fatto dischi col gruppo e poi da solista
Una vita d'artista il resto lo sai se non mi hai perso di vista

Back in the days
E quei giorni non ritorneranno ma io ci ritornerei
Back in the days
E mille emozioni che tu sai che io riproverei
E ci ritornerei certo che ci tornerei
A fare un salto back in the days
E ci ritornerei certo che ci tornerei
A fare un salto back in the days

Back In The Days

I discovered rap in '97
I used to listen to this music on a CD player or with music cassettes
I used to buy XXL T-shirts and read AL
And then I grew up to be a rebel
I started with graffiti on my bike
There were no Montana cans and I used to buy paints in hardware stores
I was obsessed with rap, breakdancing and scratching
And I watched Battle Of The Year and Q-Bert videos
You don't know these names because you live on the web
To me it was all new and every day step by step
I'm Surfa Com'On
And the name, you know, is the same
From the beginning until now
I'm being prosecuted
I had so many ambitions, then I believed in them until the end
You don't know how many times I was close to the abyss
I went to Rome for the first hip-hop shops
The first trip to New York
The first vinyl and the first console
I used to get beats from Napster
I wanted to be a rapper
You wanted to put me down
But now you're a ghost like Casper
And while others kept getting high
I was training and now these words are rocks

Back in the days
And those days will never come back but I would go back there
Back in the days
And a thousand emotions that you know I would relive
And I would go back there, for sure I would go back there
To take a trip back in the days
And I would go back there, for sure I would go back there
To take a trip back in the days

I remember the first live show like it was yesterday
My first thoughts, the anxieties, fears and even the first freak outs
I remember that I repeated my verse by heart backstage
I wanted stimuli and not a life that bores you
I went to the CD store
I bought a PC mic
With my 5 euro change in my pocket
With my friends
Then I recorded in the afternoons
And the audio quality doesn't matter, but what you say
But now it's all different and it doesn't make sense
Recording the first track in the studio
Publishing it and wanting success
Went from spectator to entertainer
From jams to concerts
From pubs to mega events
I worked all hours
And I didn't earn any cash
And if I wanted cash, I wouldn't rap
I went crazy in the studio every day
Exo and I are complementary, like the pieces of a puzzle
IlRap.Com and YouPush.It, have you ever heard of them
And don't talk to me about rap if you don't know these sites
I made records with the group and then as a soloist
The life of an artist, the rest you know if you haven't lost sight of me

Back in the days
And those days will never come back but I would go back there
Back in the days
And a thousand emotions that you know I would relive
And I would go back there, for sure I would go back there
To take a trip back in the days
And I would go back there, for sure I would go back there
To take a trip back in the days