Lyrics and translation Surfa - Il Vocalist

Il Vocalist

SURFA
Quando sto nel locale
Poi sento il vocalist e voglio scappare
Quindi bevo tanto che tutto quanto si vede male
Come un film in 3D senza occhiale
Depilato lampadato e laccato da quando ha iniziato
Non capisco una minchia
Frasi senza un significato
E' un mix tra Crudeli e Mister Olympia
Non ho il tavolo non sciabolo me ne vado mo sto male
Lui che col microfono saluta tutti quanti come se facesse una campagna elettorale
Frasi fatte tipo chi non alza le mani non lo fa fino al 2016
La serata migliore siamo i numeri uno si certo credici
E lo odio come il cetriolo dentro l'hamburger del Mc
Qui non pompano rap
Non capisco se è serio o fa finta
Ha una maglia più scollata di una tipa con la quinta
E si crede un artista
Ma quando apre bocca si svuota la pista
Tu vedi che mixa l'inglese con il suo dialetto
Forse questa notte stavo meglio nel letto

Vado al bancone ora a prendere l'ultimo cocktail
Lui che continua a parlare per tutta la notte
Non ci si torna questa è l'ultima volta
Stavolta ho scelto ho chiuso assoluto come la vodka

E da quando sto dentro mi pento
Rovina ogni pezzo che sento
Non tace un momento
Fa le stesse frasi di quand'ero a scuola
Allunga le finali di ogni parola
Ma la musica cambia e se te non ti evolvi rimani dov'eri
Poi scleri un saluto al tavolo sedie bottiglie cannucce e bicchieri
E fa il simpaticone sei Surfa o sei Exo
Fai beat o fai il testo
Ora è meglio che esco
Ma questo è uno scempio
Alza la bottiglia come se fosse la Champions
E il dj che fatica e si sbatte
Lui pensa alla fica il resto se ne sbatte
Beve che è una spugna dice frasi fatte
Io rimango esausto come dopo due after

Vado al bancone ora a prendere l'ultimo cocktail
Lui che continua a parlare per tutta la notte
Non ci si torna questa è l'ultima volta
Stavolta ho scelto ho chiuso assoluto come la vodka

Quando sto nel locale a momenti quasi scoppio
Adesso è meglio andare perché il vocalist lo odio
Quando sto nel locale a momenti vedo doppio
Adesso è meglio andare perché il vocalist lo odio

By Dins

Le Vocaliste

SURFA
Quand je suis dans le club
Puis j'entends le vocaliste et je veux m'échapper
Alors je bois tellement que tout devient flou
Comme un film en 3D sans lunettes
Épilé, bronzé et laqué depuis qu'il a commencé
Je ne comprends rien du tout
Des phrases sans signification
C'est un mélange entre Les Inconnus et Mister Olympia
Je n'ai pas de table, je ne fais pas la fête, je me casse, je me sens mal
Lui, avec son micro, salue tout le monde comme s'il faisait campagne électorale
Des phrases toutes faites, du genre "Celui qui ne lève pas la main ne l'a pas fait jusqu'en 2016"
La meilleure soirée, on est les numéros 1, bien sûr, crois-y
Et je le déteste comme le concombre dans le hamburger du Mc
Ici, on ne pompe pas le rap
Je ne comprends pas s'il est sérieux ou s'il fait semblant
Il a un décolleté plus bas que celui d'une fille avec une cinquième
Et il se croit un artiste
Mais quand il ouvre la bouche, la piste se vide
Tu vois, il mélange l'anglais avec son dialecte
Peut-être que cette nuit, j'aurais mieux fait de rester au lit

Je vais au bar maintenant pour prendre un dernier cocktail
Lui, qui continue à parler toute la nuit
On n'y retourne pas, c'est la dernière fois
Cette fois, j'ai choisi, j'ai fermé complètement, comme la vodka

Et depuis que je suis là, je le regrette
Il ruine chaque morceau que j'entends
Il ne se tait pas une minute
Il dit les mêmes phrases que quand j'étais à l'école
Il étire les fins de chaque mot
Mais la musique change, et si tu n'évolues pas, tu restes où tu étais
Puis, il pète un câble, il salue la table, les chaises, les bouteilles, les pailles et les verres
Et il fait le malin, tu es Surfa ou tu es Exo
Tu fais des beats ou tu fais les paroles
Maintenant, il vaut mieux que je sorte
Mais c'est une vraie mascarade
Il lève sa bouteille comme si c'était la Champions League
Et le DJ qui galère et se donne du mal
Lui, il pense à la bite, le reste, il s'en fout
Il boit comme une éponge, il dit des phrases toutes faites
Je reste épuisé comme après deux afters

Je vais au bar maintenant pour prendre un dernier cocktail
Lui, qui continue à parler toute la nuit
On n'y retourne pas, c'est la dernière fois
Cette fois, j'ai choisi, j'ai fermé complètement, comme la vodka

Quand je suis dans le club, j'ai presque envie d'exploser
Maintenant, il vaut mieux partir parce que le vocaliste, je le déteste
Quand je suis dans le club, j'ai des visions doubles
Maintenant, il vaut mieux partir parce que le vocaliste, je le déteste

Par Dins