Lyrics and translation Surfa - La mia storia

La mia storia

Non mi posso fermare
Non posso più mollare

Qui non si torna indietro e sai che no non lo farò
Che se mi resta questa chance sai che la sfrutterò
Chi mi ha infamato sai già che non lo perdonerò
Ora sai il mio nome SuSurfa Com'On ehy

Surfa Com'On è il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Senti mille falsità ma non infangano il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Senti mille falsità ma non infangano il mio nome
E vuoi sapere com'è
Questa qui è la vera storia
E vuoi sapere che c'è
Questa qui è la vera storia
E vuoi sapere com'è
Questa qui è la vera storia
Questa qui è la vera storia
Questa qui è la vera storia

Sono nato il ventitre del primo mese
Ma poi subito in incubatrice per aumentare le mie difese
Mai da solo perché avevo mio fratello qui di fianco
E lui mi ha aiutato e consolato ogni volta che ho pianto
Mentre i miei sono due lavoratori
Ho preso da loro questa determinazione nei miei lavori
Ma poi alle elementari era tutto rose e fiori
E alle medie se sbagliavi dopo erano dolori
Io non sono grosso ora figuriamoci allora
Mi guadagnavo il rispetto ogni volta che io andavo a scuola
Ma poi al liceo ho imparato a vivere a scrivere
E che non c'è mai bisogno di drogarsi per sorridere
Ho capito se volevo riuscivo in ciò che volevo
Per toccare i propri sogni mi basta toccare il cielo
E gli amici di prima sono gli stessi di adesso
Partito dalla mia città ma ora voglio tutto il resto

Surfa Com'On è il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Senti mille falsità ma non infangano il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Senti mille falsità ma non infangano il mio nome
E vuoi sapere com'è
Questa qui è la vera storia
E vuoi sapere che c'è
Questa qui è la vera storia
E vuoi sapere com'è
Questa qui è la vera storia
Questa qui è la vera storia
Questa qui è la vera storia

Cambio città per l'università cambio vita
Uhh e dopo perdo anche la tipa
Penso alla svolta e lavoro ad un sito
Per il quale dopo ho perso chi consideravo fosse un vero amico
Ero su un precipizio: mollare tutto o ripartire dall'inizio
Faccio mente locale e mi organizzo
E sfoglio la mia vita come una rivista
E' stata una svista e pubblico il mio disco da solista
Ritorno sulla scena e quindi tu fai scena muta
Quando ho fatto roba fresh la tua roba era già scaduta
La gente che parla a mia insaputa è invidiosa
Come una che ti sei fatto ma non è stata più voluta
Tu mi vedi più forte e con più fan mi odi ma
Io mi sono evoluto come un Super Sayan
Sono partito da zero nel due zero zero zero
Nel due zero uno uno io l'uno tu ancora nessuno

Surfa Com'On è il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Senti mille falsità ma non infangano il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Surfa Com'On è il mio nome
Senti mille falsità ma non infangano il mio nome
E vuoi sapere com'è
Questa qui è la vera storia
E vuoi sapere che c'è
Questa qui è la vera storia
E vuoi sapere com'è
Questa qui è la vera storia
Questa qui è la vera storia
Questa qui è la vera storia

Non mi posso fermare
Non posso più mollare
Non mi posso fermare
Non posso più mollare

Mon histoire

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux plus abandonner

On ne revient pas en arrière et tu sais que non je ne le ferai pas
S'il me reste cette chance, sache que je vais la saisir
Celui qui m'a diffamé, sache que je ne lui pardonnerai pas
Maintenant tu connais mon nom SuSurfa Com'On ehy

Surfa Com'On est mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Tu entends mille mensonges mais ils ne salissent pas mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Tu entends mille mensonges mais ils ne salissent pas mon nom
Et tu veux savoir comment c'est
Voici la vraie histoire
Et tu veux savoir ce qu'il y a
Voici la vraie histoire
Et tu veux savoir comment c'est
Voici la vraie histoire
Voici la vraie histoire
Voici la vraie histoire

Je suis né le vingt-trois du premier mois
Mais tout de suite en couveuse pour renforcer mes défenses
Jamais seul car j'avais mon frère à mes côtés
Et il m'a aidé et consolé chaque fois que j'ai pleuré
Alors que mes parents sont deux travailleurs
J'ai hérité d'eux cette détermination dans mon travail
Mais à l'école primaire, tout était rose
Et au collège, si tu te trompais, après c'était la douleur
Je ne suis pas grand maintenant, alors imagine avant
Je gagnais le respect chaque fois que j'allais à l'école
Mais au lycée, j'ai appris à vivre, à écrire
Et qu'il n'est jamais besoin de se droguer pour sourire
J'ai compris que si je le voulais, je pouvais réussir ce que je voulais
Pour toucher mes rêves, il me suffit de toucher le ciel
Et les amis d'avant sont les mêmes qu'aujourd'hui
Parti de ma ville, mais maintenant je veux tout le reste

Surfa Com'On est mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Tu entends mille mensonges mais ils ne salissent pas mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Tu entends mille mensonges mais ils ne salissent pas mon nom
Et tu veux savoir comment c'est
Voici la vraie histoire
Et tu veux savoir ce qu'il y a
Voici la vraie histoire
Et tu veux savoir comment c'est
Voici la vraie histoire
Voici la vraie histoire
Voici la vraie histoire

Je change de ville pour l'université, je change de vie
Uhh et après je perds ma copine aussi
Je pense au changement et je travaille sur un site web
Pour lequel j'ai ensuite perdu celui que je considérais comme un véritable ami
J'étais au bord du précipice : tout abandonner ou repartir de zéro
Je fais le point et je m'organise
Et je feuillette ma vie comme un magazine
C'était un oubli et je sors mon album solo
Je reviens sur scène et toi tu fais la sourde oreille
Quand j'ai fait des trucs frais, tes trucs étaient déjà périmés
Les gens qui parlent dans mon dos sont envieux
Comme une fille avec qui tu as couché mais que tu n'as plus voulu revoir
Tu me vois plus fort et avec plus de fans tu me détestes mais
J'ai évolué comme un Super Saiyan
Je suis parti de zéro en deux mille zéro zéro
En deux mille onze moi le un toi encore personne

Surfa Com'On est mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Tu entends mille mensonges mais ils ne salissent pas mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Surfa Com'On est mon nom
Tu entends mille mensonges mais ils ne salissent pas mon nom
Et tu veux savoir comment c'est
Voici la vraie histoire
Et tu veux savoir ce qu'il y a
Voici la vraie histoire
Et tu veux savoir comment c'est
Voici la vraie histoire
Voici la vraie histoire
Voici la vraie histoire

Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux plus abandonner
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux plus abandonner