Let It Ride - Surfaces translation in French

Let It Ride

Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
There′s a girl I know down
In San Francisco, who
Never likes the snow so
She up and left her home to
Find a place in The Bay
Three thousand miles away
From all her younger days
A little lost as she says
"All that I ever wanna be is someone who's finally
Free from troubles I can′t leave behind"
And I say, "Let it ride, let it ride, let it ride, let it ride
Mmm, let it ride, let it ride, let it ride, let it ride"
And I say, "Let it ride, let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, mmm, let it ride, yeah, yeah, yeah"
Oh, there's a guy I know up
In the rocky roads of
Colorado where the
Mountains always glow but
He's alone on most days
Had a few bad heartbreaks
Drivin′ empty highways
A little lost as he says
"All I ever wanna be is someone who′s finally
Free from troubles I can't leave behind"
And I say, "Let it ride, let it ride, let it ride, let it ride
Mmm, let it ride, let it ride, let it ride, let it ride"
And I say, "Let it ride, let it ride, let it ride, let it ride
Let it ride, mmm, let it ride"
(Let it ride, let it ride, let it ride, let it ride)
(Let it ride, let it ride, let it ride, let it ride)
(Let it ride, let it ride, let it ride, let it ride)
(Let it ride, let it ride)

Laisse aller

Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Il y a une fille que je connais dans
San Francisco, qui
N’aime jamais la neige, alors
Elle a quitté sa maison pour
Trouver un endroit dans la baie
À trois mille miles de là
De tous ses jeunes jours
Un peu perdue comme elle dit
"Tout ce que je veux être, c'est quelqu'un qui est enfin
Libre des problèmes que je ne peux pas laisser derrière moi"
Et je dis: "Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Mmm, laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller"
Et je dis: "Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, mmm, laisse aller, oui, oui, oui"
Oh, il y a un mec que je connais dans
Les routes rocailleuses de
Colorado où le
Les montagnes brillent toujours, mais
Il est seul la plupart du temps
Il a eu quelques déceptions amoureuses
Conduire sur des autoroutes vides
Un peu perdu comme il dit
"Tout ce que je veux être, c'est quelqu'un qui est enfin
Libre des problèmes que je ne peux pas laisser derrière moi"
Et je dis: "Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Mmm, laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller"
Et je dis: "Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, mmm, laisse aller"
(Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller)
(Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller)
(Laisse aller, laisse aller, laisse aller, laisse aller)
(Laisse aller, laisse aller)