Lyrics and translation Surfaces - Where We Belong

Where We Belong

Somewhere a dream away
There is a better place, a brighter day
Somewhere that's safe, somewhere that's free
Where we can be together
So just close you're eyes and let me take you there
To somewhere dreamers ever go
It won't just a fantasy
If you be there with me
The two of us alone
In a world of our own
A world of our own
Where we know we belong
A world of our own
Where love is sure is strong can never die
Lovers never say goodbye
Someday a light will shine
And there will come a time
That's yours and mine
A time so sweet
So clear and true
We'll see right through forever
So just close you're eyes and let me take you there
To somewhere dreamers ever go
It won't just a fantasy
If you be there with me
The two of us alone
In a world of our own
So wrap your arms around me
And we'll leave it all behind
We're going where no one else will ever find us
So just close you're eyes and let me take you there
To somewhere dreamers ever go
It won't just a fantasy
If you be there with me
The two of us alone
In a world of our own

Là où nous appartenons

Quelque part dans un rêve
Il y a un meilleur endroit, un jour plus lumineux
Quelque part où l'on est en sécurité, quelque part où l'on est libre
Où nous pouvons être ensemble
Alors ferme les yeux et laisse-moi t'emmener là-bas
Vers l'endroit où les rêveurs vont toujours
Ce ne sera pas juste un fantasme
Si tu es là avec moi
Nous deux seuls
Dans un monde qui est à nous
Un monde qui est à nous
Où nous savons que nous appartenons
Un monde qui est à nous
Où l'amour est sûr, est fort et ne mourra jamais
Les amoureux ne se disent jamais au revoir
Un jour, une lumière brillera
Et il y aura un moment
Qui sera à toi et à moi
Un moment si doux
Si clair et vrai
Nous verrons à travers l'éternité
Alors ferme les yeux et laisse-moi t'emmener là-bas
Vers l'endroit où les rêveurs vont toujours
Ce ne sera pas juste un fantasme
Si tu es là avec moi
Nous deux seuls
Dans un monde qui est à nous
Alors enroule tes bras autour de moi
Et nous laisserons tout derrière nous
Nous allons là où personne d'autre ne nous trouvera jamais
Alors ferme les yeux et laisse-moi t'emmener là-bas
Vers l'endroit où les rêveurs vont toujours
Ce ne sera pas juste un fantasme
Si tu es là avec moi
Nous deux seuls
Dans un monde qui est à nous