Surfact - Feeding the Beast - translation of the lyrics into French
Surfact Feeding the Beast

Surfact - Feeding the Beast

Lyrics and translation Surfact - Feeding the Beast




Feeding the Beast
Nourrir la bête
There's a demon in your body
Il y a un démon dans ton corps
You wanna keep it aside now
Tu veux le mettre de côté maintenant
Here comes your enemy
Voici ton ennemi
There's no hiding from what is expected to be
Il n'y a pas d'échappatoire à ce qui est censé être
It's a person
C'est une personne
But you hold
Mais tu tiens
You hold the key
Tu tiens la clé
It's like the Devil taking over
C'est comme si le Diable prenait le contrôle
Freak on a leash
Un monstre en laisse
It's dividing, shining
Il divise, il brille
Hope from defeat
L'espoir de la défaite
It's like a shiver running through you
C'est comme un frisson qui te traverse
Ending the peace
Mettre fin à la paix
It's feeling the fire
C'est sentir le feu
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
There's hunger and a longing
Il y a la faim et le désir
A distance between
Une distance entre
You are sliding
Tu glisses
Always unable to see
Toujours incapable de voir
It's the time of aggression
C'est le moment de l'agression
Escaping the chain
Échapper à la chaîne
It's the clash of the anger confronting the pain
C'est le choc de la colère confrontée à la douleur
When you wake up it's the loneliest day of your life
Quand tu te réveilles, c'est le jour le plus solitaire de ta vie
It's the wait of the world to break you sec (?)
C'est l'attente du monde pour te briser sec (?)
It's coming at you
Il arrive vers toi
Getting closer
Il se rapproche
Brings you to your knees
Il te met à genoux
It's the day and tomorrow forever repeats
C'est le jour et demain qui se répète à jamais
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
Feeding the beast
Nourrir la bête
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
I can see past the distance in your eyes
Je vois au-delà de la distance dans tes yeux
But I can't figure out exactly where your minds are
Mais je ne peux pas comprendre où se trouve exactement ton esprit
I can see past the distance in your eyes
Je vois au-delà de la distance dans tes yeux
But I can't figure out exactly where your minds are
Mais je ne peux pas comprendre où se trouve exactement ton esprit
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)
You can keep on hunting (?)
Tu peux continuer à chasser (?)
(Feeding the beast)
(Nourrir la bête)




Writer(s): Jeppe Sig Loekke Nielsen, Jesper Storgaard, Claus Bach Nissen, Niels Rasmussen, Martin Kristoffersen
Surfact - Dansk Rock (Skru' Op!)
Album
Dansk Rock (Skru' Op!)
date of release
24-12-2012

1 Defenders
2 Feeding the Beast
3 Just Getting High
Attention! Feel free to leave feedback.