Atom Bomb - Surfer Blood translation in German

Atom Bomb

Met at a party through mutual friends
You've been admiring him
Oh-oh-oh
Your day will come
But you're not
The only one

He was the only boy in the world
You'd be his only girl
But you're not (but you're not)
His only friend
Someone (someone)
Is hatching plans

She's trying to get in your way
Driving you crazy
Every day
But if your love is strong
You've got the Atom Bomb

Looks like a friendship
But it's a mirage
Wire-tapping, espionage
Look around
She's splitting hairs
Dig around (dig around)
In your affairs

Next thing you know
She's looking like you
Changing her hair color too
In disguise (in disguise)
She's making moves
Asking all (asking all)
About you too

She's trying to get in your way
Driving you crazy
Every day
You won't be sorry long
You've got the Atom Bomb

All the lines have been redrawn
You won't be sorry long
All the lines have been redrawn
You won't be sorry long
All the lines are redrawn
You won't be sorry long

You kinda liked her
Until it got weird
Gotta get the hell outta here
This thing (this thing)
Is way too much
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
But keep in touch

She never will get in your way
You and your boyfriend
Are moving away
All the lines have been redrawn
You dropped the Atom Bomb

You dropped the Atom Bomb

Atombombe

Auf einer Party durch gemeinsame Freunde kennengelernt
Du hast ihn bewundert
Oh-oh-oh
Dein Tag wird kommen
Aber du bist nicht
Die Einzige

Er war der einzige Junge auf der Welt
Du wärst sein einziges Mädchen
Aber du bist nicht (aber du bist nicht)
Seine einzige Freundin
Jemand (jemand)
Heckt Pläne aus

Sie versucht, dir in die Quere zu kommen
Macht dich verrückt
Jeden Tag
Aber wenn deine Liebe stark ist
Hast du die Atombombe

Sieht aus wie Freundschaft
Aber es ist eine Fata Morgana
Abhören, Spionage
Schau dich um
Sie betreibt Haarspalterei
Wühlt herum (wühlt herum)
In deinen Angelegenheiten

Und ehe du dich versiehst
Sieht sie aus wie du
Ändert auch ihre Haarfarbe
Verkleidet (verkleidet)
Sie wird aktiv
Fragt alles (fragt alles)
Auch über dich

Sie versucht, dir in die Quere zu kommen
Macht dich verrückt
Jeden Tag
Du wirst es nicht lange bereuen
Du hast die Atombombe

Alle Linien wurden neu gezogen
Du wirst es nicht lange bereuen
Alle Linien wurden neu gezogen
Du wirst es nicht lange bereuen
Alle Linien sind neu gezogen
Du wirst es nicht lange bereuen

Du mochtest sie irgendwie
Bis es seltsam wurde
Musst hier verdammt nochmal raus
Diese Sache (diese Sache)
Ist viel zu viel
Oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Aber bleib in Kontakt

Sie wird dir niemals in die Quere kommen
Du und dein Freund
Zieht weg
Alle Linien wurden neu gezogen
Du hast die Atombombe abgeworfen

Du hast die Atombombe abgeworfen