Prom Song - Surfer Blood translation in German

Prom Song

You tell me things aren't fair
Like I was unaware
So who told you, you could change your mind
And run back when the stars aligned
Well I know it's not true, you would never follow through
No its not true, you never wanted to

And since you came
It's never been the same
So I know it's not an accident
We're face down with our branches spent

Well something else is out there, out there, out there
Something else is out there, out there
For me

I just can't be bothered
I just can't be bothered
No I, I don't wanna know, oh
I dont wanna know, oh oh

Tonight we pull the plug
Sweep you underneath the rug
You can pay to play on borrowed time
Just leave your parachute behind

Let me know where you fall
Tell me when you hear the call
Know why you fall
You wouldn't try at all

And since you came
It's been an open flame
Now we chase away unwanted ghosts
And leave behind what mattered most

Well something else is out there, out there, out there
Something else is out there, out there

I just can't be bothered
I just can't be bothered
No I, I don't wanna know, oh
I dont wanna know, oh oh

Cause I don't need a reason
Nothing comes from nothing baby
I dont wanna know, oh
I dont wanna know, oh oh

Abschlussball-Lied

Du sagst mir, die Dinge seien nicht fair
Als ob ich es nicht wüsste
Also, wer hat dir gesagt, du könntest deine Meinung ändern
Und zurückrennen, wenn die Sterne günstig stehen
Nun, ich weiß, das stimmt nicht, du würdest es niemals durchziehen
Nein, das stimmt nicht, du wolltest es nie

Und seit du kamst
Ist es nie mehr dasselbe gewesen
Also weiß ich, es ist kein Zufall
Wir liegen mit dem Gesicht nach unten, unsere Kräfte erschöpft

Nun, etwas anderes ist da draußen, da draußen, da draußen
Etwas anderes ist da draußen, da draußen
Für mich

Ich will mich damit nicht befassen
Ich will mich damit nicht befassen
Nein ich, ich will es nicht wissen, oh
Ich will es nicht wissen, oh oh

Heute Nacht ziehen wir den Stecker
Kehren dich unter den Teppich
Du kannst bezahlen, um auf geborgter Zeit zu spielen
Lass einfach deinen Fallschirm zurück

Lass mich wissen, wo du fällst
Sag mir, wenn du den Ruf hörst
Wisse, warum du fällst
Du würdest es gar nicht erst versuchen

Und seit du kamst
Ist es eine offene Flamme gewesen
Jetzt jagen wir unerwünschte Geister fort
Und lassen zurück, was am wichtigsten war

Nun, etwas anderes ist da draußen, da draußen, da draußen
Etwas anderes ist da draußen, da draußen

Ich will mich damit nicht befassen
Ich will mich damit nicht befassen
Nein ich, ich will es nicht wissen, oh
Ich will es nicht wissen, oh oh

Denn ich brauche keinen Grund
Von nichts kommt nichts, Baby
Ich will es nicht wissen, oh
Ich will es nicht wissen, oh oh