Surfer Blood - Bird 4 U - translation of the lyrics into Russian

Bird 4 U - Surfer Bloodtranslation in Russian




Bird 4 U
Птица для тебя
Everything is greater than the sum of all its parts
Всё гораздо больше, чем сумма всех своих частей,
When I think of you I can't tell anything apart
Когда думаю о тебе, не могу ничего различить.
Wake up in the morning to
Просыпаюсь утром,
A bird for me, a bird for you
Птица для меня, птица для тебя,
A bird for you and I'll take two
Птица для тебя, а я возьму две.
Ah-ooh
А-у.
Jitterbugs wild inside her
Тревога дико мечется в ней,
Like sharks that never tire
Как акулы, что не знают устали.
A waste to get her sing all summer long
Напрасно заставлять её петь всё лето
An awful song
Эту ужасную песню.
He starts to conspire
Он начинает плести интриги,
Like it's his own desires
Словно это его собственные желания.
Running down and blooming all around
Всё стекает вниз и расцветает вокруг,
The sun goes down
Солнце садится.
Showing me your tenderness
Ты показываешь мне свою нежность,
That feels so counterfeit
Которая кажется такой фальшивой.
I could let myself believe it's true
Я мог бы позволить себе поверить, что это правда,
No regrets you had your best with personality
Не жалей, ты показала себя с лучшей стороны,
But I would never hold my breath for you
Но я бы никогда не стал задерживать дыхание ради тебя.
Yesterday I heard the news
Вчера я услышал новость:
A bird for me, a bird for you
Птица для меня, птица для тебя,
A bird for everything we do
Птица за всё, что мы делаем.
Ah-ooh
А-у.
Always second-guessing
Вечно сомневаюсь
All that he's confessing
Во всём, в чём он признаётся.
Each word more touching never masking shame or changing blame
Каждое слово всё трогательнее, не скрывая стыда и не перекладывая вину.
Feels like she's regressing to constantly impressing
Кажется, она регрессирует, постоянно пытаясь произвести впечатление,
Offer words like brightly colored birds
Предлагая слова, как ярко окрашенных птиц
In awful numbers
В ужасающем количестве.
When you whisper in my ear, it sounds so insincere
Когда ты шепчешь мне на ухо, это звучит так неискренне,
Then you pick apart my point of view
Потом ты разбираешь мою точку зрения по косточкам.
No regrets you had your best with personality
Не жалей, ты показала себя с лучшей стороны,
But I would never hold my breath for you
Но я бы никогда не стал задерживать дыхание ради тебя.
(For you, whatever you may do)
(Для тебя, что бы ты ни делала)
(For you, whatever you may do)
(Для тебя, что бы ты ни делала)
(Ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а-а-а)
(For you, whatever you may do)
(Для тебя, что бы ты ни делала)
(Ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а-а-а)
(Ah-ah-ah-ah)
(А-а-а-а)





Writer(s): John Paul Pitts, Thomas John Fekete, Tyler Jerry Schwarz, Kevin Robert Williams


Attention! Feel free to leave feedback.