Lyrics and translation Surfer Girl - All It Takes (feat. Little Stranger)

All It Takes (feat. Little Stranger)

Maybe all it takes
Maybe all it takes is time
To forgive, forget and make
To forgive, forget and make things right

Let's bury the hatchet
I'm ready to listen
You ain't no Liston
I ain't no Cassius

You got your ways
And I got my ways
I ain't gonna bash it

Remember the days
We'd light up the haze
And move like molasses

Are you ready and able
To make every people
Honored and equal
Get rid of the fables

Been having a meeting
Face to face with
My guardian angel

It was good, it was painful
Til I fixed my angle

But ain't nobody really know
How it's done
But we try and we try and we try, to give and get love
Nobody really grows
Without the sun
So please shine a little light
To remind me that

Maybe all it takes
Maybe all it takes is time
To forgive, forget and make
To forgive, forget and make things right

Oh my goodness gracious
You are so god damn audacious
I can hardly make a statement
On the way you're acting lately

I heard the message on the stereo
Said ya boy you gotta let it go
Be careful of the shade you throw
You never know, if the flowers keep on fighting for the sunshine
How your garden gonna grow

Well you wouldn't be planting no seeds
Not playing it cool, you fighting fools
You aint getting the best of me
No contesting especially

We're in need of a recipe to
Lose this anger and go find yourself relief
Please oh me, oh my, almighty
I'm tired of this dividing
Colliding, thunder and lighting
Inviting nothing but violence
Instead of a sense of pride that could pry open
All our eyelids
If we could take a minute just to try it
All in time

If it gets too hot, we gon need some ventilation
I need you as a friend, but I need a little patience

I say if it gets too hot, we gon need some ventilation
I need you as a friend, but I need a little patience
Maybe all it takes
Maybe all it takes is time
To forgive, forget and make
To forgive, forget and make things right

Tout ce qu'il faut (feat. Petit Etranger)

Peut-être que tout ce qu'il faut
Peut-être que tout ce qu'il faut, c'est du temps
Pour pardonner, oublier et faire
Pour pardonner, oublier et remettre les choses en ordre

Enterrons la hache de guerre
Je suis prête à écouter
Tu n'es pas Liston
Je ne suis pas Cassius

Tu as tes façons
Et j'ai mes façons
Je ne vais pas les critiquer

Rappelle-toi les jours
Où l'on allumait la brume
Et l'on bougeait comme de la mélasse

Es-tu prêt et capable
De rendre chaque personne
Honorée et égale
De te débarrasser des fables

J'ai eu une rencontre
Face à face avec
Mon ange gardien

C'était bon, c'était douloureux
Jusqu'à ce que j'aie corrigé mon angle

Mais personne ne sait vraiment
Comment ça se fait
Mais on essaie et on essaie et on essaie, de donner et de recevoir de l'amour
Personne ne grandit vraiment
Sans le soleil
Alors s'il te plaît, fais briller un peu de lumière
Pour me rappeler que

Peut-être que tout ce qu'il faut
Peut-être que tout ce qu'il faut, c'est du temps
Pour pardonner, oublier et faire
Pour pardonner, oublier et remettre les choses en ordre

Oh mon Dieu, quelle grâce
Tu es tellement audacieuse
J'ai du mal à faire une déclaration
Sur la façon dont tu agis ces derniers temps

J'ai entendu le message sur la chaîne stéréo
Il a dit que tu devais lâcher prise
Fais attention à l'ombre que tu projettes
Tu ne sais jamais, si les fleurs continuent à se battre pour le soleil
Comment ton jardin va pousser

Tu ne semerais pas de graines
Tu ne jouerais pas la cool, tu te battrais avec des imbéciles
Tu n'obtiendras pas le meilleur de moi
Pas de contestation, surtout

On a besoin d'une recette pour
Perdre cette colère et trouver du soulagement
S'il te plaît, oh moi, oh mon Dieu, tout-puissant
J'en ai assez de cette division
Collision, tonnerre et éclair
Inviter à la violence
Au lieu d'un sentiment de fierté qui pourrait ouvrir
Tous nos paupières
Si on pouvait prendre une minute pour essayer
Avec le temps

S'il fait trop chaud, on aura besoin de ventilation
J'ai besoin de toi comme amie, mais j'ai besoin d'un peu de patience

Je dis que s'il fait trop chaud, on aura besoin de ventilation
J'ai besoin de toi comme amie, mais j'ai besoin d'un peu de patience
Peut-être que tout ce qu'il faut
Peut-être que tout ce qu'il faut, c'est du temps
Pour pardonner, oublier et faire
Pour pardonner, oublier et remettre les choses en ordre