Desventura Ou Sorte - Suricato translation in German

Desventura Ou Sorte

Acontece que quando você chega
No fim do corredor
Eu já nem sei quem sou
E num instante me esqueço de tudo

Prevalece o destino como sempre
Sem me consultar
Sobre quem devo amar
E do nada me põe no teu mundo

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

Do trabalho pra casa todo dia
Sem me concentrar
Pois seja aqui ou lá
Não existe outro pensamento

Acontece que quando você chega
Eu já me vejo avô
Descobrindo o amor
Valeu cada minuto de espera

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

E há de ser diferente daqueles outros "pra sempre"
Soldei juramentos e promessas sem pensar
Onde você está se não aqui na minha frente
E o que você sente? Yeah
Yeah, yeah

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

Unglück oder Glück

Es passiert, dass wenn du kommst
Am Ende des Flurs
Ich weiß schon nicht mehr, wer ich bin
Und in einem Augenblick vergesse ich alles

Das Schicksal setzt sich durch wie immer
Ohne mich zu fragen
Wen ich lieben soll
Und aus dem Nichts versetzt es mich in deine Welt

Und wie es scheint, werden wir zusammenbleiben
Für Millionen von Jahren, vom Mittag- bis zum Abendessen
Es scheint so offensichtlich und so absurd
Unglück oder Glück
Abhängigkeit oder Richtung
Was wird es sein?

Von der Arbeit nach Hause, jeden Tag
Ohne mich zu konzentrieren
Denn sei es hier oder dort
Gibt es keinen anderen Gedanken

Es passiert, dass wenn du kommst
Ich sehe mich schon als Großvater
Der die Liebe entdeckt
Jede Minute des Wartens hat sich gelohnt

Und wie es scheint, werden wir zusammenbleiben
Für Millionen von Jahren, vom Mittag- bis zum Abendessen
Es scheint so offensichtlich und so absurd
Unglück oder Glück
Abhängigkeit oder Richtung
Was wird es sein?

Und es muss anders sein als jene anderen "für immer"
Ich schwor Eide und machte Versprechen ohne nachzudenken
Wo bist du, wenn nicht hier vor mir
Und was fühlst du? Yeah
Yeah, yeah

Und wie es scheint, werden wir zusammenbleiben
Für Millionen von Jahren, vom Mittag- bis zum Abendessen
Es scheint so offensichtlich und so absurd
Unglück oder Glück
Abhängigkeit oder Richtung
Was wird es sein?