Lyrics and translation Suricato - Desventura Ou Sorte

Desventura Ou Sorte

Acontece que quando você chega
No fim do corredor
Eu já nem sei quem sou
E num instante me esqueço de tudo

Prevalece o destino como sempre
Sem me consultar
Sobre quem devo amar
E do nada me põe no teu mundo

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

Do trabalho pra casa todo dia
Sem me concentrar
Pois seja aqui ou lá
Não existe outro pensamento

Acontece que quando você chega
Eu já me vejo avô
Descobrindo o amor
Valeu cada minuto de espera

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

E há de ser diferente daqueles outros "pra sempre"
Soldei juramentos e promessas sem pensar
Onde você está se não aqui na minha frente
E o que você sente? Yeah
Yeah, yeah

E ao que parece, ficaremos juntos
Por milhões de anos, do almoço ao jantar
Parece tão óbvio e tão absurdo
Desventura ou sorte
Dependência ou norte
O que será?

Malchance ou chance

Il se trouve que quand tu arrives
Au bout du couloir
Je ne sais plus qui je suis
Et en un instant j'oublie tout

Le destin prévaut comme toujours
Sans me consulter
Sur qui je dois aimer
Et de nulle part il me met dans ton monde

Et apparemment, nous resterons ensemble
Pendant des millions d'années, du déjeuner au dîner
Cela semble si évident et si absurde
Malchance ou chance
Dépendance ou nord
Qu'est-ce que ce sera ?

Du travail à la maison tous les jours
Sans me concentrer
Car que ce soit ici ou là
Il n'y a pas d'autre pensée

Il se trouve que quand tu arrives
Je me vois déjà grand-père
Découvrant l'amour
Chaque minute d'attente valait la peine

Et apparemment, nous resterons ensemble
Pendant des millions d'années, du déjeuner au dîner
Cela semble si évident et si absurde
Malchance ou chance
Dépendance ou nord
Qu'est-ce que ce sera ?

Et ça doit être différent de ces autres "pour toujours"
J'ai scellé des serments et des promesses sans réfléchir
Où es-tu si tu n'es pas ici devant moi
Et que ressens-tu ? Yeah
Yeah, yeah

Et apparemment, nous resterons ensemble
Pendant des millions d'années, du déjeuner au dîner
Cela semble si évident et si absurde
Malchance ou chance
Dépendance ou nord
Qu'est-ce que ce sera ?