Suricato - Hoje - translation of the lyrics into French
Suricato Hoje

Suricato - Hoje

Lyrics and translation Suricato - Hoje




Hoje
Aujourd'hui
Hoje
Aujourd'hui
Vou cuidar de mim por que mereço
Je vais prendre soin de moi parce que je le mérite
Me lembrar de tudo que esqueço
Me rappeler de tout ce que j'oublie
Ir em frente sem olhar para trás
Aller de l'avant sans regarder en arrière
Hoje
Aujourd'hui
Sei que já não sou o mesmo
Je sais que je ne suis plus le même
O tempo cobra o corpo um preço
Le temps prend un prix sur le corps
Que nem sempre eu posso pagar
Que je ne peux pas toujours payer
Ahhhh
Ahhhh
Será difícil perceber
Ce sera difficile à réaliser
Sou como o espaço sideral discreto
Je suis comme l'espace discret
Tão perto
Si près
E as vezes tão longe de chegar
Et parfois si loin à atteindre
O futuro espera em silêncio o presente cantar
L'avenir attend en silence le présent pour chanter
A luz que brilha da gente
La lumière qui brille de nous
Ninguém pode apagar
Personne ne peut l'éteindre
O futuro espera em silêncio o presente cantar
L'avenir attend en silence le présent pour chanter
A luz que brilha da gente
La lumière qui brille de nous
Ninguém pode
Personne ne peut
Apagar
Éteindre
Hoje
Aujourd'hui
Vou cuidar de mim por que mereço
Je vais prendre soin de moi parce que je le mérite
Me lembrar de tudo que esqueço
Me rappeler de tout ce que j'oublie
Ir em frente sem olhar para trás
Aller de l'avant sans regarder en arrière
Hoje
Aujourd'hui
Sei que já não sou o mesmo
Je sais que je ne suis plus le même
O tempo cobra o corpo um preço
Le temps prend un prix sur le corps
Que nem sempre eu posso pagar
Que je ne peux pas toujours payer
Ahhhh
Ahhhh
Será difícil perceber
Ce sera difficile à réaliser
Sou como o espaço sideral discreto
Je suis comme l'espace discret
Tão perto
Si près
E as vezes tão longe de chegar
Et parfois si loin à atteindre
O futuro espera em silêncio o presente cantar
L'avenir attend en silence le présent pour chanter
A luz que brilha da gente
La lumière qui brille de nous
Ninguém pode apagar
Personne ne peut l'éteindre
O futuro espera em silêncio o presente cantar
L'avenir attend en silence le présent pour chanter
A luz que brilha da gente
La lumière qui brille de nous
Ninguém pode
Personne ne peut
Ver
Voir
Sem coração puro
Sans cœur pur
O dia de quem vem ao mal
Le jour de celui qui vient au mal
É sempre mais escuro
Est toujours plus sombre
Vem
Viens
Me prende com laço
Me lie avec un nœud
Eu sempre estive aqui
J'ai toujours été là
Do lado de dentro desse abraço
Du côté de l'intérieur de cet étreinte
O futuro espera em silêncio o presente cantar
L'avenir attend en silence le présent pour chanter
A luz que brilha da gente
La lumière qui brille de nous
Ninguém pode apagar
Personne ne peut l'éteindre
O futuro espera em silêncio o presente cantar
L'avenir attend en silence le présent pour chanter
A luz que brilha da gente
La lumière qui brille de nous
Ninguém pode
Personne ne peut
Apagar
Éteindre




Writer(s): Rodrigo Suricato
Suricato - Na Mão As Flores
Album
Na Mão As Flores
date of release
26-07-2019

1 Astronauta
2 Admirável Estranho
3 Desventura Ou Sorte
4 A Canção Que Todo Mundo Anda Fazendo
5 Amor De Sol
6 Horizonte
7 Spero
8 Tatua
9 Hoje
10 Na Mão As Flores
11 Solidão
12 Como Nossos Pais
13 Tatua (Acústico)
Attention! Feel free to leave feedback.