Lyrics and translation Suricato - Horizonte

Horizonte

Queria ter um encontro num deserto
De jangada em mar aberto no Japão
Deixaria meu sossego na metade
Só para te dar atenção (atenção)

A vida não anda fácil pra se perceber
O infinito da poeira aqui chão

Um telescópio avistou lá longe
O que está bem diante de você
Que não vê que tudo vai mudar
Se a beleza for o filtro da visão

Todo céu quer decolar
O horizonte não nos deixa alcançar
Não, não, pois é assim
Que se revela o que é viver

Acredito no caminho, no degrau, no erro e no futuro
Acredito que o melhor de estar perdido
É a graça de outro rumo
Acredito no que faço
E acreditarei se nada funcionar

Pois eu sei que tudo vai mudar
Se a beleza for o filtro da visão

Todo céu quer decolar
O horizonte não nos deixa alcançar
Não, não, pois é assim
Que se revela o que é viver
Pois é assim que a vida cuida de você

Horizon

J'aimerais te rencontrer dans un désert
En radeau sur la mer ouverte au Japon
Je laisserais mon calme à moitié
Juste pour te donner mon attention (attention)

La vie n'est pas facile à comprendre
L'infini de la poussière ici sur terre

Un télescope a repéré au loin
Ce qui est juste devant tes yeux
Tu ne vois pas que tout va changer
Si la beauté est le filtre de la vision

Chaque ciel veut décoller
L'horizon ne nous laisse pas atteindre
Non, non, car c'est ainsi
Que se révèle ce que signifie vivre

Je crois en le chemin, en la marche, en l'erreur et en l'avenir
Je crois que le meilleur d'être perdu
C'est la grâce d'une autre direction
Je crois en ce que je fais
Et je croirai si rien ne fonctionne

Parce que je sais que tout va changer
Si la beauté est le filtre de la vision

Chaque ciel veut décoller
L'horizon ne nous laisse pas atteindre
Non, non, car c'est ainsi
Que se révèle ce que signifie vivre
Car c'est ainsi que la vie prend soin de toi