Montañita - Suricato translation in German

Montañita

Más allá del color
Verde de montaña.
Más allá del follaje vestidor que tienen tus montes.
Más allá del calor
Que me va quemando,
Debe estar tu nombre, y allá
Voy a ver tu sombra que está,
Cuidándome siempre que yo me pierda en el camino.

Y aunque yo me pierda vuelvo siempre a tu ladito.
Y aunque tenga miedo yo me escondo en tu
Arroyito.
Y aunque yo me pierda voy dejando mi camino
Para recorrerlo cuando ya no tenga frío.

Montañita de mi vida, yo te quiero conocer.
Ay montañita, hoy te voy a recorrer.
Montañita, yo te quiero conocer.
Entra en mi vida, hoy te quiero recorrer.

Kleiner Berg

Jenseits der Farbe,
dem Grün des Berges.
Jenseits des schmückenden Laubs, das deine Hänge kleidet.
Jenseits der Hitze,
Die mich verbrennt,
Muss dein Name sein, und dorthin
Gehe ich, um deinen Schatten zu sehen, der da ist,
Mich immer beschützend, wenn ich mich auf dem Weg verirre.

Und auch wenn ich mich verirre, kehre ich immer an deine Seite zurück.
Und auch wenn ich Angst habe, verstecke ich mich in deinem
Bächlein.
Und auch wenn ich mich verirre, hinterlasse ich meinen Weg,
Um ihn zu gehen, wenn mir nicht mehr kalt ist.

Kleiner Berg meines Lebens, ich will dich kennenlernen.
Oh kleiner Berg, heute werde ich dich durchwandern.
Kleiner Berg, ich will dich kennenlernen.
Tritt in mein Leben, heute will ich dich durchwandern.