Montañita - Suricato translation in French

Montañita

Más allá del color
Verde de montaña.
Más allá del follaje vestidor que tienen tus montes.
Más allá del calor
Que me va quemando,
Debe estar tu nombre, y allá
Voy a ver tu sombra que está,
Cuidándome siempre que yo me pierda en el camino.

Y aunque yo me pierda vuelvo siempre a tu ladito.
Y aunque tenga miedo yo me escondo en tu
Arroyito.
Y aunque yo me pierda voy dejando mi camino
Para recorrerlo cuando ya no tenga frío.

Montañita de mi vida, yo te quiero conocer.
Ay montañita, hoy te voy a recorrer.
Montañita, yo te quiero conocer.
Entra en mi vida, hoy te quiero recorrer.

Montañita

Au-delà de la couleur
Verte de la montagne.
Au-delà du feuillage qui habille tes monts.
Au-delà de la chaleur
Qui me brûle,
Doit être ton nom, et là
Je vais voir ton ombre qui est là,
Me protégeant toujours si je me perds en chemin.

Et même si je me perds, je reviens toujours à tes côtés.
Et même si j'ai peur, je me cache dans ton
Ruisseau.
Et même si je me perds, je laisse mon chemin
Pour le parcourir quand je n'aurai plus froid.

Montagne de ma vie, je veux te connaître.
Oh montagne, aujourd'hui je vais te parcourir.
Montagne, je veux te connaître.
Entre dans ma vie, aujourd'hui je veux te parcourir.