Lyrics and translation Suricato - My Babe Macumba

My Babe Macumba

My baby macumba
Eu vivia em paz sobrevivendo aos ataques de desejo dela
Daquela que jogou búzios e leu nas cartas do profeta
E diz a lua que me muda e a casa que funciona pra minha pele e um cabelo mais macio
E eu que, "sei que nada sei", não alimentei, nem sei de onde ela surgiu
Dizem: melhor eu me mudar ou procurar alá, budda ou yemanjá
Conheço bem o teu olhar
Não dá pra não pensar, rimar com macumba
Eu vivia em paz sobrevivendo aos ataques de desejo

Ma macumba

Ma macumba
Je vivais en paix, survivant à tes attaques de désir.
Celle qui a jeté des coquillages et a lu dans les cartes du prophète.
Et la lune dit que je change, et la maison qui fonctionne pour ma peau et des cheveux plus doux.
Et moi, qui "sais que je ne sais rien", je ne l'ai pas nourrie, je ne sais même pas d'où elle est venue.
On dit : mieux vaut que je déménage ou que je cherche Allah, Bouddha ou Yemanjá.
Je connais bien ton regard.
Impossible de ne pas penser, rimer avec macumba.
Je vivais en paix, survivant à tes attaques de désir.