Lyrics and translation Suricato - Not Yesterday

Not Yesterday

Hoje eu fiz uma canção pra melodia que eu sonhei
Mas não era Yesterday nem tão pouco Your Soul
Fiz sem medo de errar, pois eu fiz para você
E não era Yesterday, nem do Chico ou Djavan

Quando o dinheiro não dá e aquele trabalho não vem
Faço uma nova canção sobre o que eu sinto por você
Não sou porta ou escritor, Phd ou Seu Doutor
Nem tão moderna ou démodé é só canção para você
Aceite os versos que eu lhe fiz para te fazer feliz
A rima é pobre, mas quando o coração é nobre, toca na Tv

Hoje eu fiz uma canção pra melodia que eu sonhei
Mas não era Yesterday nem tão pouco Your Soul
Não sou porta ou escritor, Phd ou Seu Doutor
Nem tão moderna ou démodé é só canção para você
Aceite os versos que eu lhe fiz para te fazer feliz
A rima é pobre, mas quando o coração é nobre, toca na TV

Hier

Aujourd'hui, j'ai composé une chanson pour la mélodie que j'ai rêvée
Mais ce n'était pas Yesterday ni Your Soul
Je l'ai faite sans peur de me tromper, car je l'ai faite pour toi
Et ce n'était pas Yesterday, ni de Chico ou Djavan

Quand l'argent ne suffit pas et que ce travail ne vient pas
Je compose une nouvelle chanson sur ce que je ressens pour toi
Je ne suis ni poète ni écrivain, ni Phd ni ton Docteur
Ni tellement moderne ni démodée, c'est juste une chanson pour toi
Accepte les vers que je t'ai faits pour te rendre heureux
La rime est pauvre, mais quand le cœur est noble, elle joue à la télé

Aujourd'hui, j'ai composé une chanson pour la mélodie que j'ai rêvée
Mais ce n'était pas Yesterday ni Your Soul
Je ne suis ni poète ni écrivain, ni Phd ni ton Docteur
Ni tellement moderne ni démodée, c'est juste une chanson pour toi
Accepte les vers que je t'ai faits pour te rendre heureux
La rime est pauvre, mais quand le cœur est noble, elle joue à la télé