Lyrics and translation Suricato - Not Yesterday

Not Yesterday

Hoje eu fiz uma canção pra melodia que eu sonhei
Mas não era Yesterday nem tão pouco Your Soul
Fiz sem medo de errar, pois eu fiz para você
E não era Yesterday, nem do Chico ou Djavan

Quando o dinheiro não dá e aquele trabalho não vem
Faço uma nova canção sobre o que eu sinto por você
Não sou porta ou escritor, Phd ou Seu Doutor
Nem tão moderna ou démodé é só canção para você
Aceite os versos que eu lhe fiz para te fazer feliz
A rima é pobre, mas quando o coração é nobre, toca na Tv

Hoje eu fiz uma canção pra melodia que eu sonhei
Mas não era Yesterday nem tão pouco Your Soul
Não sou porta ou escritor, Phd ou Seu Doutor
Nem tão moderna ou démodé é só canção para você
Aceite os versos que eu lhe fiz para te fazer feliz
A rima é pobre, mas quando o coração é nobre, toca na TV

Не вчера

Сегодня я написал песню на мелодию, что мне приснилась,
Но это не Yesterday и даже не Your Soul.
Я написал, не боясь ошибиться, ведь я написал её для тебя,
И это не Yesterday, не песня Чико или Джавана.

Когда денег не хватает, и работа не идёт,
Я пишу новую песню о том, что чувствую к тебе.
Я не поэт и не писатель, не доктор наук и не господин доктор,
Не такой уж современный и не старомодный, это просто песня для тебя.
Прими эти строки, что я написал, чтобы сделать тебя счастливой,
Рифма бедна, но когда сердце благородно, песня звучит по телевизору.

Сегодня я написал песню на мелодию, что мне приснилась,
Но это не Yesterday и даже не Your Soul.
Я не поэт и не писатель, не доктор наук и не господин доктор,
Не такой уж современный и не старомодный, это просто песня для тебя.
Прими эти строки, что я написал, чтобы сделать тебя счастливой,
Рифма бедна, но когда сердце благородно, песня звучит по телевизору.