Por Aí - Suricato translation in German

Por Aí

A não ser que venha o Papa me falar
Me convencer do que eu tenho que medir
Das minhas doses e alguns tragos eu sei bem
O que me mata é insegurança
Já não te vejo pelas ruas da cidade
Dizem até que parou mesmo de mentir
Dos meus pileques e alguns tragos eu sei bem
O que me acaba é a importância dada a ti
Não vou de samba, muito menos de avião
Bom sujeito nunca fui e não vou ser
Não sou de sorte e nunca culpei o azar
Jamais vivi sem elegância por aí

Unterwegs

Es sei denn, der Papst kommt und spricht zu mir,
Mich zu überzeugen, was ich abwägen muss.
Von meinen Dosen und ein paar Schlucken weiß ich gut,
Was mich umbringt, ist die Unsicherheit.
Ich sehe dich nicht mehr in den Straßen der Stadt,
Man sagt sogar, du hast aufgehört zu lügen.
Von meinen Räuschen und ein paar Schlucken weiß ich gut,
Was mich zugrunde richtet, ist die Bedeutung, die ich dir beimesse.
Ich fliege nicht mit Samba, noch weniger mit dem Flugzeug,
Ein guter Kerl war ich nie und werde es auch nicht sein.
Ich habe kein Glück und habe nie das Pech beschuldigt,
Ich habe nie ohne Eleganz gelebt, unterwegs.