Rosario de Plumas - Suricato translation in German

Rosario de Plumas

Flores que se mueren en cristales,
Puertas que se abren y se cierran,
Vidas que se cruzan.
Ella tiene un rosario de plumas,
Para acariciar su alma,
Ya sabe respirar.

Cuadros de naturaleza muerta
Cierran pedazos de sus ojos,
Ya miran de cerca.
Quiere descubrir por qué las sombras
La acompañan en sus sueños,
Ya vuelve a amanecer.

Cuenta números cuadriculados
Que con sus dedos se aparecen,
Juegan a esconderse.
Ella por la ventana se asoma,
Busca miradas que callen,
Ya su premonición.

Federrosenkranz

Blumen, die in Gläsern sterben,
Türen, die sich öffnen und schließen,
Leben, die sich kreuzen.
Sie hat einen Rosenkranz aus Federn,
Um ihre Seele zu streicheln,
Sie weiß schon zu atmen.

Stillleben-Gemälde
Schließen Stücke ihrer Augen,
Sie schauen schon aus der Nähe.
Sie will entdecken, warum die Schatten
Sie in ihren Träumen begleiten,
Es dämmert schon wieder.

Sie zählt karierte Zahlen
Die mit ihren Fingern erscheinen,
Sie spielen Verstecken.
Sie schaut aus dem Fenster,
Sucht Blicke, die schweigen,
Schon ihre Vorahnung.