Rosario de Plumas - Suricato translation in Russian

Rosario de Plumas

Flores que se mueren en cristales,
Puertas que se abren y se cierran,
Vidas que se cruzan.
Ella tiene un rosario de plumas,
Para acariciar su alma,
Ya sabe respirar.

Cuadros de naturaleza muerta
Cierran pedazos de sus ojos,
Ya miran de cerca.
Quiere descubrir por qué las sombras
La acompañan en sus sueños,
Ya vuelve a amanecer.

Cuenta números cuadriculados
Que con sus dedos se aparecen,
Juegan a esconderse.
Ella por la ventana se asoma,
Busca miradas que callen,
Ya su premonición.

Чётки из перьев

Цветы, что умирают в стекле,
Двери, что открываются и закрываются,
Жизни, что пересекаются.
У неё чётки из перьев,
Чтобы ласкать свою душу,
Она уже знает, как дышать.

Картины натюрморта
Закрывают кусочки её глаз,
Они уже смотрят вблизи.
Она хочет узнать, почему тени
Сопровождают её во снах,
Она уже снова встречает рассвет.

Она считает клетки на бумаге,
Которые появляются под её пальцами,
Играют в прятки.
Она выглядывает в окно,
Ищет взгляды, которые молчат,
Уже её предчувствие.