Superfície da Gente - Suricato translation in German

Superfície da Gente

Superfície da gente
É como acordar e já prever o dia inteiro, se acostumando ao mesmo papel no roteiro
Onde tudo a sua volta parece ensaiado. Pra onde estão indo?
E se estão pensando em algo além de contas a pagar ou um jeito novo de dissimular
Cotidianamente na superfície da mente
Da janela, os carros passam iguais em pressa
E a certeza que da vida que me resta é querer mais um pouco menos
Te desejo tempo pra pensar e dizer não um pouco mais pra vida que inventaram pra você
Além de contas a pagar ou um jeito novo de dissimular
Desverticalizando a mente na superfície da gente

Oberfläche von uns

Oberfläche von uns
Es ist wie aufzuwachen und schon den ganzen Tag vorherzusehen, sich an dieselbe Rolle im Drehbuch zu gewöhnen
Wo alles um dich herum einstudiert scheint. Wo gehen sie hin?
Und ob sie an etwas anderes denken, als Rechnungen zu bezahlen oder eine neue Art, sich zu verstellen
Tagtäglich an der Oberfläche des Geistes
Vom Fenster aus fahren die Autos gleich in Eile vorbei
Und die Gewissheit, dass mir vom Leben, das mir bleibt, ist, etwas mehr von weniger zu wollen
Ich wünsche dir Zeit zum Nachdenken und öfter Nein zu sagen, zu dem Leben, das sie für dich erfunden haben, mein Schatz,
Neben Rechnungen zu bezahlen oder einer neuen Art sich zu verstellen
Den Geist de-vertikalisierend an der Oberfläche von uns