Lyrics and translation Surinder Kaur - Hai O Mere Dahdye Rabba

Hai O Mere Dahdye Rabba

Madhaniyan
Hae o mere dadeya rabba
Kinna jammia kinna ne lai jaania
O hae o mere dadeya rabba
Kinna jammia kinna ne lai jaania hoe
Sholle
Babal tere maihla vicho
Sat rangiaa kabootar bole
O babal tere maihla vicho
Sat rangiaa kabootar bole
Shoee
Babal tere maihla vicho
Teri laddo pardesan hoi
O babal tere maihla vicho
Teri laddo pardesan hoi hoe
Peeta
Ehna sakiyaan paapiya ne
Dola dol ke kacha dudh peeta
Ho ehna sakiyaan paapiya ne
Dolla dol ke kacha dudh peeta hoe
Kita
Mere apne veera ne dola dol ke aggah nu kita
O mere apne veera ne dola dol ke aggah nu kita hoe
Kaliyaan
Mavva dhiyaan milan lagiyan
Chare kandha ne chubare diya haliyaan
O mavva dhiyaan milan lagiyan
Chare kandha ne chubare diyan haliyaan hoe

Hai O Mere Dahdye Rabba

Madhaniyan
Ô mon cher, mon Dieu, mon père
Combien ont vu le jour, combien ont été emportés
Ô mon cher, mon Dieu, mon père
Combien ont vu le jour, combien ont été emportés
Sholle
Dans ton palais, mon doux
Des pigeons aux sept couleurs chantent
Dans ton palais, mon doux
Des pigeons aux sept couleurs chantent
Shoee
Dans ton palais, mon doux
Tes serviteurs sont devenus des étrangers
Dans ton palais, mon doux
Tes serviteurs sont devenus des étrangers
Peeta
Ces pécheurs mes frères
Boivent du lait cru, à la louche
Ho, ces pécheurs mes frères
Boivent du lait cru, à la louche
Kita
Mon propre frère, à la louche, il mange de la confiture
Ô mon propre frère, à la louche, il mange de la confiture
Kaliyaan
Pour rencontrer leurs filles
Ils sont venus avec des cadeaux, sur les épaules, jusqu'aux temples
Ô pour rencontrer leurs filles
Ils sont venus avec des cadeaux, sur les épaules, jusqu'aux temples