Surjit Bhullar - Husan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Surjit Bhullar - Husan




Husan
Beauté
Tere joban da sek chobran nu laggi jaave,
Ton charme me donne envie de voler,
Aa meri vi shokeeni allarhan nu thaggi jave,
Je suis aussi captif de tes charmes,
Aa meri vi shokeeni allarhan nu thaggi jave,
Je suis aussi captif de tes charmes,
Ho meri taur ne kayi ne suli tangiyan,
J'ai tellement d'efforts à faire pour te plaire,
Munde patte teri motti akh de,
Je suis fasciné par tes yeux expressifs,
Jidan tere te husan chadeya,
Ta beauté a envahi mon cœur,
Aidan aa gaye ne din jatt de,
Ces journées sont arrivées pour moi,
Ni tu hass ke bula gayi,
Tu me souris et tu m'appelles,
Suroor chaaye aa,
J'en suis fou,
Ho jiddan ghar di kaddi de,
Comme le grain de la maison,
Teen-chaar laaye aa,
J'en suis à trois ou quatre,
Jidan ghar di kaddi de,
Comme le grain de la maison,
Teen-chaar laaye aa,
J'en suis à trois ou quatre,
Ho ni tu jede vele dhaaran kadd di,
Lorsque tu enlèves tes vêtements,
Yaar gym vich khoru patt de,
Mon ami se rend à la salle de sport,
Jidan tere te husan chadeya,
Ta beauté a envahi mon cœur,
Aidan aa gaye ne din jatt de,
Ces journées sont arrivées pour moi,
Teri boli taun bagair gidhe sunne-sunne aan,
Je t'écoute sans cesse, même si tu ne parles pas,
Aayein asi vi taan bhangre di shaan hune aan,
Nous sommes aussi des rois de la danse,
Aayein asi vi taan bhangre di shaan hune aan,
Nous sommes aussi des rois de la danse,
Thuk teri vi saheliya te sohniiye,
Tes amies sont aussi belles,
Yaar mere te vi maan rakhde,
Mes amis me respectent aussi,
Jida tere te husan chadeya,
Ta beauté a envahi mon cœur,
Aidan aa gaye ne din jatt de,
Ces journées sont arrivées pour moi,
Aan puri galbaat Bittu Cheeme palle aa,
Bittu Cheeme a tout compris,
Hale nave-nave shauhrtaan de daur challe aa,
De nouvelles batailles se déclenchent,
Hale nave-nave shauhrtaan de daur challe aa,
De nouvelles batailles se déclenchent,
Ho meri mehfilan ch sardari ae,
Je suis un leader dans mes rassemblements,
Haase tere vi tareefan khat de,
Tes sourires sont remplis de louanges,
Jidan tere te husan chadeya,
Ta beauté a envahi mon cœur,
Aidan aa gaye ne din jatt de,
Ces journées sont arrivées pour moi,





Writer(s): Joy Atul, Bittu Cheema


Attention! Feel free to leave feedback.