Lyrics and translation Surjit Bhullar - Mehngi Jean

Mehngi Jean

Tanu sade jhe nazare das kon deuga
Laah k ambran to taare das kon dauga
Tanu sade jhe nazare das kon deuga
Laah k ambran to taare das kon dauga
Jado mall vich mann lalchaya
Jado thudgi top layi maya ni odo yad auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne

Mehngeya productan nu hath paun waaliye
Aloevera dian ni creaman laun waliye
Mehngeya productan nu hath paun waaliye
Aloevera dian ni creaman laun waliye
Tere face te jado ni kill aya
Jado aa k giri da tel laya ni odo yad auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne
Odo yad auna jatt ne

Tanu gaddi vichon hethan paer laun ni c dinde
2 paer turr k bhi aun ni c dinde
Hoo gaddi vichon hethan paer laun ni c dinde
2 paer turr k bhi aun ni c dinde
Jado dena peya auto da kiraya
Zero fon vich reh gaya bakaya ni odo auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne
Odo yad auna jatt ne

Sunya karengi jado geet ball da
Auga khayal batale pal2 da
Sunya karengi jado geet ball da
Auga khayal batale pal2 da
Tere dil nu kise ne thukraya
Jado unglan te kise ne nachaya ni odo yad auna jatt ne
Mehngi jean nu jado tu hath paya ni odo yad auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne
Jado thudgi top layi maya ni odo yad auna jatt ne
Zero fon vich reh gaya bakaya ni odo auna jatt ne
Ni odo yad auna jatt ne odo yad auna jatt ne

Jean chère

Tes yeux, qui te les a offerts ?
Ces bracelets précieux, qui te les a offerts ?
Tes yeux, qui te les a offerts ?
Ces bracelets précieux, qui te les a offerts ?
Quand ton cœur s'est mis à désirer au centre commercial
Quand tu as porté ce collier, tu te souviens ?
Quand tu as acheté ce jean coûteux, tu te souviens ?
Tu te souviens ?

Tu aimes toucher les produits coûteux
Tu aimes appliquer des crèmes à l'aloe vera
Tu aimes toucher les produits coûteux
Tu aimes appliquer des crèmes à l'aloe vera
Quand ton visage a brillé
Quand tu as utilisé cette huile d'amande, tu te souviens ?
Quand tu as acheté ce jean coûteux, tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?

Tu ne voulais pas descendre de ta voiture, pour marcher
Tu ne voulais pas marcher, pour venir
Tu ne voulais pas descendre de ta voiture, pour marcher
Tu ne voulais pas marcher, pour venir
Quand tu devais payer le taxi
Quand ton solde était épuisé sur le téléphone, tu te souviens ?
Quand tu as acheté ce jean coûteux, tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?

Quand tu as chanté un air gai
Quand tu as parlé de nos moments
Quand tu as chanté un air gai
Quand tu as parlé de nos moments
Quand quelqu'un a brisé ton cœur
Quand tu as dansé pour quelqu'un, tu te souviens ?
Quand tu as acheté ce jean coûteux, tu te souviens ?
Tu te souviens ?
Quand tu as porté ce collier, tu te souviens ?
Quand ton solde était épuisé sur le téléphone, tu te souviens ?
Tu te souviens, tu te souviens ?