Lyrics and translation Surjit Bhullar & Sudesh Kumari - Ki Karna Je Ke

Ki Karna Je Ke

Kunjh yaadan de gye ne kunjh honke de gye ne
Chal shad dila eye sab gile jo kuch b de gye ne
Tere apne de gye ne sade apne de gye ne
Kande c jo tod diyan jgg diyan rasma nu charte keda rakhda eye kade khadyian kasama nu
Kunjh hanju de gye ne kunjh socha de gye ne
Chal shad dila eye sab gile jo kuch b de gye ne
Tere apne de gye ne sade apne de gye
Ne
Sang ona de kaden reej sja bethe
Zindagi manya jina nu ohh duri pa bethe
Kunjh supne de gye ne kunjh asa de gye ne
Chal shad dila eye sab gile jo kunjh b de gye ne tere apne de gye ne sade apne de gye ne
Ki hoya yeh badle ohh asi ajj b ose than
Sheera tan pull skda nai ohh yaad karn jana
Kunjh peeda de gye ne tanhiyan de gye ne
Chal shad dila eye sb gile
Jo kunjh b de gye ne tere apne de gye ne sade apne de gye ne
Kunjh yaadan de gye ne kunjh honke de gye ne

Que faire, Je ne sais pas

J'ai gardé des souvenirs, j'ai gardé des larmes,
J'ai gardé tous mes regrets, tout ce que tu m'as donné,
Ce que j'avais, tu l'as pris, ce que j'aimais, tu l'as emporté,
Tu as brisé mes épaules, tu as détruit nos traditions, et maintenant tu me demandes de respecter les promesses que tu as faites?
J'ai gardé des larmes, j'ai gardé des pensées,
J'ai gardé tous mes regrets, tout ce que tu m'as donné,
Ce que j'avais, tu l'as pris, ce que j'aimais, tu l'as emporté,
Ne,
Tu t'assois sur le trône, au milieu de ces gens,
Tu te moques de la vie, tu es si loin maintenant,
J'ai gardé des rêves, j'ai gardé de l'espoir,
J'ai gardé tous mes regrets, tout ce que tu m'as donné, ce que j'avais, tu l'as pris, ce que j'aimais, tu l'as emporté,
Qu'est-ce qui a changé, nous sommes encore les mêmes,
Tu ne peux pas effacer les souvenirs, tu ne peux pas oublier,
J'ai gardé la douleur, j'ai gardé les blessures,
J'ai gardé tous mes regrets,
Tout ce que tu m'as donné, ce que j'avais, tu l'as pris, ce que j'aimais, tu l'as emporté,
J'ai gardé des souvenirs, j'ai gardé des larmes,