Lyrics and translation Surjit Bhullar - Kitaab

Kitaab

Pg murey khad jana bhuth ban ke
Langeya na kr billo ban than ke
Pg murey khad jana bhuth ban ke
Langeya na kr ina ban than ke
Oh vini chhad de suhdayia chheti das de
Rokya ae jehdi gal kehn vas te

Aaj bhul jaa kitab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaaste
Bhul jaa kitab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaaste

Ve mein milugi jaroor eh kardi ni mein vaada
Tainu takna ae roj eh sade maina da irada

(repeat)

Ah ve sang g sabhal metho hove na
Jina pyar tu dekhna shidun vaaste

Aaj bhul jaa kitaab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaaste
Bhul jaa kitaab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaaste

Tere bol ve chalaka puthiya sharar ta
Tu ve huli huli ape bujhiya bujartan
Ha tere bol ve chalaka puthiya sharar ta
Tu v huli huli ape bujhiya bujartan
Ve hun alhra nu soh soh majbooriya
Dil kare na vichhoda sehn vaaste

Aaj bhul jaa kitaab koi apni
Kal ah javi bhana la ke len vaaste
Bhul jaa kitaab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke len vaaste

Ae jo vasla de pal bade hunde ae niyarey
Lagi thala nu pyaas barsat sina thare

(repeat)

Mitho rus ke na bheji bittu cheema
Katni ae zindagi teri vaaste
Aaj bhul jaa kitab koi apni
Kal ah javi bhana la ke lein vaste
Bhul jaa kitab koi apni
Ni kal ah javi bhana la ke lein vaste

Книга

Умру я, превращусь в призрака,
Не строй из себя недотрогу.
Умру я, превращусь в призрака,
Не строй из себя недотрогу.
О, оставь эти уговоры, скажи десять раз "да",
Ведь я остановился, чтобы сказать то, что хотел.

Сегодня забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.
Забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.

Я обязательно встречусь с тобой, обещаю,
Мое намерение - видеть тебя каждый день.

(Припев)

Осторожно, милая, не упади,
Ведь ты увидишь ту любовь, которую я тебе дам.

Сегодня забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.
Забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.

Твои слова, милая, остры, как ножи,
Ты сама хитростью всё понимаешь.
Твои слова, милая, остры, как ножи,
Ты сама хитростью всё понимаешь.
Теперь, красавица, я вынужден,
Сердце не хочет переносить разлуку.

Сегодня забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.
Забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.

Эти моменты встречи особенные,
Жаждущему словно дождь твои объятия.

(Припев)

Милая, не сердись и не уходи, Битту Чима,
Я проживу свою жизнь ради тебя.
Сегодня забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.
Забудь про любую книгу,
Завтра я приду под предлогом её взять.