Lyrics and translation Surjit Khan feat. Shar S & King Grewal - Stubborn

Stubborn

Akh chukan ni dinda
Haye aire gaire
Muchh taiyon rakhda utaan karke.
Vadde-vadde velly vailpuna shad gaye,
Vadde-vadde velly vailpuna shad gaye
MItran de adab subha karke .
Sanu lod paindi nahi takuwe gandasseyan di
Saanu lod yaaran bina jhootheyan dilaseyan di.
BIna gallon ainvaye jede hawa kari firde ne
Hawa kadd dewaan vadde gharan deyan kakeyan di.
Haye licency rakhi baraan bor ni
Maar dendi banda oh tha karke.
Vadde-vadde velly vailpuna chad gaye,
Vadde vadde velly vailpuna chad gaye
MItran de adab subha karke .
Obama wala swag
Vekhi vekhi vekhi
Dekhi sada mukda ni cash
Agge pishe vekh sara
Aave mera shehar.
Glassi rakhan gaddian de
Vich behke naddiyan na
I′m first class.
Sikka chalda ae
La to punjab
Laa ke rakhde aa thalle sarkar.
Haje vi rakhde aa dub ch revolver
Jithe vi jaiye daiye att ji kra.
Aa gye aa gye aa ge munde
West coast de
Dekh vairiyan di sanu kive akh bhadke
Gun rakhde sirhane,
Shera de kye tikane
Tu sadde bare push layi velly aa purane.
Jatt ki ni jaan da
Kacheria te thaaneya nu
Sadde bare push lai vellya puraneya nu.
Khulleyan maidaana vich kite ne shikaar sada
Gidhran to darr kahda shera de tikaneya nu.
O dabka kaiyan te akh walli ghoor da
Muhon bauta bolda ni taan karke,
Wadde wadde velly vailpuna chadd gaye,
Mitran de aaddab subah karke,
Wadde-wadde velly vailpuna shad gye
Mitran de aaddab subah karke.
Sadiyan tarakiyan to khande jehde khaar ne
Main baute tatte pllah vich dite kine thaar ne,
Chalda ae sikka sada la to punjab tak
King grewal uche rakhe kirdar ne.
Oye karda ae har koi maan jatt te
Karda ae date di nigah karke.
Wadde wadde velly vailpuna chad gaye,
Wadde Wadde velly vailpuna chad gaye
MItran de adab subha karke .

Têtu

Mes yeux ne se laisseront pas bercer
Oh, ma belle, ma chère
Je garde ma moustache fièrement dressée.
Les plus grands se sont levés et ont défié
Les plus grands se sont levés et ont défié
Le respect de mes amis, c'est mon matin.
Je n'ai pas besoin de mots creux d'un pauvre type
Je n'ai pas besoin de fausses consolations sans mes amis.
Ces mots sans valeur, ces paroles vides qui flottent dans l'air
Ils ne font que souffler de l'air, comme les vents qui traversent les grandes maisons.
Oh, j'ai gardé mon permis de conduire, il est bien caché
Celui qui me frappe, il le regrettera.
Les plus grands se sont levés et ont défié
Les plus grands se sont levés et ont défié
Le respect de mes amis, c'est mon matin.
Le swag d'Obama
Je regarde, je regarde, je regarde
Regarde mon argent, regarde ma richesse
Regarde devant, regarde derrière
C'est mon quartier.
J'ai des verres dans mes voitures
Je me sens comme une légende sur la route
Je suis en première classe.
L'argent circule
Depuis le Punjab
Je garde le contrôle, je suis le boss.
J'ai toujours mon revolver chargé
Où que j'aille, je suis prêt à me battre.
Ces garçons sont arrivés, ils sont arrivés, ils sont arrivés
De la côte ouest
Regardez mes ennemis, comme ils me regardent avec fureur
J'ai mon arme à côté de moi
Je suis le roi, tu le sais
Tu n'es qu'un vieux joueur, tu n'es pas digne de moi.
L'âme du Jatt
Je ne suis pas un faible, je ne suis pas un lâche
Ceux qui essaient de me nuire, ils sont les plus faibles.
Dans ces plaines ouvertes, je suis le maître, je suis le chasseur
Le roi n'a peur de rien, pas même des vautours.
Je suis un lion, je te regarde avec colère
Mon visage parle, mon cœur bat fort
Les plus grands se sont levés et ont défié
Le respect de mes amis, c'est mon matin
Les plus grands se sont levés et ont défié
Le respect de mes amis, c'est mon matin.
Mes ancêtres m'ont donné la force, ils m'ont guidé
J'ai fait face à tous les défis, j'ai vaincu tous les obstacles
L'argent circule, depuis le Punjab jusqu'aux confins du monde
King Grewal, mon nom résonne, il est reconnu.
Tous me respectent, tous me craignent
J'ai le respect, j'ai la puissance, je suis le Jatt.
Les plus grands se sont levés et ont défié
Les plus grands se sont levés et ont défié
Le respect de mes amis, c'est mon matin.