Lyrics and translation Surjit Khan - Chakney Nu

Chakney Nu

Charhdi jawani sare sajde hi ne
Ni allarh pune′ch thede vajde hi ne
Charhdi jawani sare sajde hi ne
Ni allarh pune'ch thede vajde hi ne
Awein hi jamana peya vair kude
Sare dig dig hunde ne swaaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Ashiqa te zulfa jaal sut sut ke
Kar dite munde tu shudayi dil lut ke
Ashiqa te zulfa jaal sut sut ke
Kar dite munde tu shudayi dil lut ke
Akhiyan kamai jaan kehar kude
Sidha karn kaleje ute vaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Dabbe pair avein buhey akhian de khol ke
Chandra pyar kado dangda ae bolke
Dabbe pair avein buhey akhian de khol ke
Chandra pyar kado dangda ae bolke
Jobne di sikhar dupehr kude
Dil kamle ne keeti matt mar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Mundeyaan di taani tere geet gon lagpai
Ni jado di tu soniye shokini lon lagpi
Mundeyaan di taani tere geet gon lagpai
Ni jado di tu soniye shokini lon lagpi
Jholi vich pade aj kher kude
Raj kakra banala dildaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Tera janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar
Janda hai tilakda pair kude
Ni munde chakne nu kharhe ne tyaar

Чакни Ну (Chakney Nu)

Расцветающая юность, все поклоняются тебе,
О, красавица, тонкие браслеты звенят для тебя.
Расцветающая юность, все поклоняются тебе,
О, красавица, тонкие браслеты звенят для тебя.
Вот так в это время вражда поселилась,
Все украшаются с головы до ног.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Завлекая влюблённых, распуская локоны,
Ты сводишь с ума парней, похищая их сердца.
Завлекая влюблённых, распуская локоны,
Ты сводишь с ума парней, похищая их сердца.
Твои глаза, как стрелы, сеют хаос,
Прямо в сердце наносят удар.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Крадучись, ты приходишь, открывая свои глаза,
Когда же засияет луна любви, скажи?
Крадучись, ты приходишь, открывая свои глаза,
Когда же засияет луна любви, скажи?
В самый разгар юности, в полдень,
Безумные сердца бьются сильнее.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Мелодии твоих песен звучат в сердцах парней,
Когда ты, красавица, начинаешь танцевать.
Мелодии твоих песен звучат в сердцах парней,
Когда ты, красавица, начинаешь танцевать.
Сегодня в моей суме изобилие,
Я стал королём, о, моя возлюбленная.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.
Когда ты идёшь, оставляя следы своих ножек,
Парни готовы плясать для тебя.