Lyrics and translation Surjit Khan - Jutti

Jutti

Nain nasheelay baatan paunde ne muteyar de
Phul gulabi kudey pat kacchi kachnaar de
Poch poch pabh tare ju pari udari pardi ae
Jad turdi manak de naal, o juthi chu chu kardi ae
Bhai juthi chu chu kardi ae, o juthi chu chu kardi ae
Tirchi nazar ghuma ke aundian, kirna mod deve
Suraj di shakti tod deve
Vadh ki poori jobran di o jaan nichod deve
Bhai dandad wang marod deve
Ik nai sainkde roz hazaran katal o kardi ae
O jad turdi manak de naal, o juthi chu chu kardi ae
Bhai juthi chu chu kardi ae, o juthi chu chu kardi ae
Khorey chunea saala de vich paont banai hou
O rab ne soch ladai hou
Bohmat murat jaan laaga ke, sire chadai hou
Na tut jaaye masi bachai hou
Ohdi ik chalak lai duniya vekhi mardi ae
O jad turdi manak de naal, o juthi chu chu kardi ae
Bhai juthi chu chu kardi ae, o juthi chu chu kardi ae

Jutti

Tes yeux charmants me rendent fou, ma chère
Tes joues sont comme des fleurs de rosier, tes lèvres douces comme des boutons de jacaranda
Tes pieds sont délicats comme ceux d'une fée volante
Quand tu marches avec moi, mon amour, tes chaussures font un bruit de "chu chu"
Oui, tes chaussures font un bruit de "chu chu", mon amour
Tes regards obliques m'ensorcellent, comme les rayons du soleil
Tu obscurcis la lumière du soleil
Tu as le pouvoir de me guérir ou de me détruire
Oh, je te punirai sévèrement
Tu tues des centaines, des milliers de personnes chaque jour
Quand tu marches avec moi, mon amour, tes chaussures font un bruit de "chu chu"
Oui, tes chaussures font un bruit de "chu chu", mon amour
Tu as empoisonné mon cœur, tu m'as volé mon âme
Tu m'as rendu fou d'amour
Tu m'as fait perdre la raison
Prends garde à ne pas me briser
Le monde entier a vu ta perfidie
Quand tu marches avec moi, mon amour, tes chaussures font un bruit de "chu chu"
Oui, tes chaussures font un bruit de "chu chu", mon amour