L'INVERSE - Surprise translation in German

L'INVERSE

J'ai du mal à m'remettre en question
J'tire une grosse taffe et j'redescends la pression
Là, tout le monde me regarde
Merde, c'est qu'une impression

Dehors j'rentre dans la nuit sombre
Stop, j'entends un bruit sourd
Faut qu'j'arrête de stresser
Je suis pressée comme si j'étais en mission

Maintenant j'ai perdu la foi
J'entends plus grand chose qui peut m'foutre des frissons
Et j'peux dire n'importe quoi
T'écoutes jamais les paroles de toute façon

Insta veut que j'sois jolie
Plein d'mes abonnés savent même pas qu'j'fais du son
J'voulais leur montrer toutes mes facettes
Au final c'est devenu ma passion

Notre histoire chéri c'est du passé
Moi j'suis pas faite, pour être parfaite
J'suis plus qu'un robot plus qu'une poupée
Qu'tu prends, qu'tu poses, qu'tu jettes

J'me rappelle d'être immobile
Une p'tite fille seule et triste sous l'averse
J'sais pas vraiment c'qu'ils veulent que j'sois
Mais j'sais que j'veux être l'inverse

Ces derniers jours
J'dors trop j'me lève comme si j'avais réssucité
J'pense trop aux mots
Et pas à la haine qu'ils pourraient susciter
Parfois j'déteste l'humain
Au point d'avoir des pensées suicidaires
Puis j'me dis qu'il faut qu'je reste cool
J'ai encore trop d'trucs à faire sur Terre

J'ai du mal à m'remettre en question
Par contre qu'est ce que j'm'en pose des questions
P'tet que
C'est ce qui me distingue des autres
En plus d'avoir pas la même tête qu'eux

J'rentre chez oim j'suis seule et étourdie
J'raconte mes histoires à mon ordi
J'ai serré la poupée si fort que
Elle a fini par prendre vie

Maintenant j'ai perdu la foi
J'entends plus grand chose qui peut m'foutre des frissons
Et j'peux dire n'importe quoi
T'écoutes jamais les paroles de toute façon

Insta veut que j'sois jolie
Plein d'mes abonnés savent même pas qu'j'fais du son
J'voulais leur montrer toutes mes facettes
Au final c'est devenu ma passion

J'veux être l'inverse

DAS GEGENTEIL

Es fällt mir schwer, mich selbst in Frage zu stellen
Ich nehme einen tiefen Zug und lasse den Druck ab
Da, alle schauen mich an
Mist, das ist nur Einbildung

Draußen gehe ich in die dunkle Nacht
Stopp, ich höre ein dumpfes Geräusch
Ich muss aufhören zu stressen
Ich bin gehetzt, als wäre ich auf einer Mission

Jetzt habe ich den Glauben verloren
Ich höre kaum noch etwas, das mir Gänsehaut bereitet
Und ich kann sagen, was ich will
Du hörst sowieso nie auf die Texte

Insta will, dass ich hübsch bin
Viele meiner Abonnenten wissen nicht mal, dass ich Musik mache
Ich wollte ihnen all meine Facetten zeigen
Am Ende ist es meine Leidenschaft geworden

Unsere Geschichte, Schatz, ist Vergangenheit
Ich bin nicht dafür gemacht, perfekt zu sein
Ich bin mehr als ein Roboter, mehr als eine Puppe
Die du nimmst, hinstellst und wegwirfst

Ich erinnere mich, wie ich unbeweglich war
Ein kleines, einsames und trauriges Mädchen im Regen
Ich weiß nicht wirklich, was sie wollen, dass ich bin
Aber ich weiß, dass ich das Gegenteil sein will

In den letzten Tagen
Schlafe ich zu viel, ich wache auf, als wäre ich wiederauferstanden
Ich denke zu viel über die Worte nach
Und nicht über den Hass, den sie auslösen könnten
Manchmal hasse ich den Menschen
So sehr, dass ich Selbstmordgedanken habe
Dann sage ich mir, dass ich cool bleiben muss
Ich habe noch zu viele Dinge auf der Erde zu tun

Es fällt mir schwer, mich selbst in Frage zu stellen
Dafür stelle ich mir umso mehr Fragen
Vielleicht
Ist es das, was mich von anderen unterscheidet
Abgesehen davon, dass ich nicht dasselbe Gesicht habe wie sie

Ich gehe nach Hause, ich bin allein und benommen
Ich erzähle meinem Computer meine Geschichten
Ich habe die Puppe so fest gedrückt, dass
Sie schließlich zum Leben erwacht ist

Jetzt habe ich den Glauben verloren
Ich höre kaum noch etwas, das mir Gänsehaut bereitet
Und ich kann sagen, was ich will
Du hörst sowieso nie auf die Texte

Insta will, dass ich hübsch bin
Viele meiner Abonnenten wissen nicht mal, dass ich Musik mache
Ich wollte ihnen all meine Facetten zeigen
Am Ende ist es meine Leidenschaft geworden

Ich will das Gegenteil sein